Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той предлага на специалния комитет съответната степен на амортизация.
Czech[cs]
Zvláštnímu výboru podle potřeby navrhne odpovídající odpisovou sazbu.
Danish[da]
Den øverstbefalende foreslår specialkomitéen en passende sats for værdiforringelsen, hvis dette er relevant.
German[de]
Er schlägt dem Sonderausschuss gegebenenfalls den entsprechenden Abschreibungssatz vor.
Greek[el]
Ανάλογα με την περίπτωση, προτείνει στην Ειδική Επιτροπή το κατάλληλο ποσοστό απαξίωσης.
English[en]
He/she shall propose to the Special Committee the relevant rate of depreciation as necessary.
Spanish[es]
Si es preciso, propondrá al Comité especial el índice de depreciación correspondiente.
Estonian[et]
Vajaduse korral esitab ta erikomiteele ettepaneku asjakohase kulumi kohta.
Finnish[fi]
Hänen on tarvittaessa ehdotettava erityiskomitealle asiaankuuluvaa arvonalennuskerrointa.
French[fr]
Le cas échéant, il propose au comité spécial le taux d’amortissement pertinent.
Hungarian[hu]
Adott esetben az értékcsökkenés megfelelő mértékére vonatkozó javaslatot tesz a különbizottság számára.
Italian[it]
Propone, se necessario, il pertinente tasso di deprezzamento al comitato speciale.
Lithuanian[lt]
Prireikus jis siūlo Specialiajam komitetui atitinkamą nusidėvėjimo koeficientą.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā viņš ierosina Īpašajai komitejai noteikt atbilstīgu vērtības samazinājuma koeficientu.
Maltese[mt]
Hu għandu jipproponi lill-Kumitat Speċjali r-rata rilevanti ta’ deprezzament kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Hij stelt in voorkomend geval het toepasselijke afschrijvingspercentage aan het speciaal comité voor.
Polish[pl]
W miarę potrzeb administrator proponuje Specjalnemu Komitetowi odpowiednią stopę amortyzacji.
Romanian[ro]
După caz, acesta propune Comitetului special rata de amortizare relevantă.
Slovak[sk]
V prípade potreby navrhne osobitnému výboru príslušnú odpisovú sadzbu.
Slovenian[sl]
Posebnemu odboru po potrebi predlaga ustrezno stopnjo amortizacije.
Swedish[sv]
Han ska i den mån det behövs fastställa den tillämpliga värdeminskningsgraden.