Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezitím se stal Senacherib, syn Sargona II., králem rozšiřující se asyrské říše.
Danish[da]
Og Sankerib, Sargon II’s søn, var blevet konge over det ekspanderende assyrerrige.
German[de]
Inzwischen war Sanherib, der Sohn Sargons II., König des sich ausdehnenden assyrischen Reiches geworden.
Greek[el]
Επίσης ο Σενναχειρείμ, γυιος του Σαργών Β ́ είχε γίνει βασιλεύς της επεκτεινόμενης Ασσυριακής Αυτοκρατορίας.
English[en]
Also, Sennacherib, the son of Sargon II, had become king of the expanding Assyrian Empire.
Spanish[es]
También, Senaquerib, el hijo de Sargón II, había llegado a ser rey del Imperio Asirio en expansión.
Finnish[fi]
Sargon II:n poika Sanherib oli myös tullut laajenevan Assyrian valtakunnan kuninkaaksi.
French[fr]
Entre-temps, Sennachérib, fils de Sargon II, était devenu roi de l’Empire assyrien alors en pleine expansion.
Italian[it]
E Sennacherib, figlio di Sargon II, era divenuto re dell’Impero Assiro in fase di espansione.
Japanese[ja]
また,サルゴン二世の子セナケリブが,拡大を続けるアッシリア帝国の王となっていました。
Korean[ko]
그런데 확장되어가는 ‘앗수르’ 제국에서는 ‘사르곤’ 2세의 아들 ‘산헤립’이 왕이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Sankerib, Sargon II’s sønn, var dessuten blitt konge i det assyriske rike som fortsatt var i vekst.
Dutch[nl]
Ook was Sanherib, de zoon van Sargon II, koning van het zich uitbreidende Assyrische rijk geworden.
Polish[pl]
Władzę nad wciąż się rozrastającym imperium asyryjskim zdążył objąć Sennacheryb, syn Sargona II.
Portuguese[pt]
Também, Senaqueribe, filho de Sargão II, tornara-se rei do Império Assírio em expansão.
Swedish[sv]
Sanherib, son till Sargon II, hade också blivit kung i det växande assyriska väldet.
Ukrainian[uk]
Також, Санхерів син Саргона 2-го, став царем поширюючої Асирійської Імперії.