Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатствах за платена длъжност, и Карлос ми поамага да впечатля Началника. Оставяйки ме да картотекирам доказателствата, от който тя се нуждае.
Czech[cs]
Usiluju tu o placenou pozici a Carlos mi pomáhá obměkčit ředitelku tak, že mě nechal srovnat všechny ty krabice, které ona potřebuje.
English[en]
I applied for a paid position, and Carlos is helping me impress the director by letting me organize these boxes that she needs.
Spanish[es]
He pedido un puesto remunerado, y Carlos me está ayudando a impresionar al Director permitiéndome organizar esas cajas que necesita.
Hungarian[hu]
Fizetett pozícióra jelentkeztem, Carlos pedig segít lenyűgőzni az igazgatót azzal, hogy hagyja szétválogatni a neki kellő dobozokat.
Italian[it]
Ho fatto domanda di posizione retribuita, e Carlos mi aiuta a fare buona impressione al Direttore lasciandomi sistemare queste scatole che le servono.
Dutch[nl]
Ik solliciteerde naar een betaalde functie, en Carlos helpt me indruk te maken op de directeur door me deze dozen te laten organiseren die ze nodig heeft.
Portuguese[pt]
Me candidatei a um cargo remunerado, e Carlos está me ajudando a impressionar a diretora me deixando organizar as caixas que precisa.
Romanian[ro]
Am făcut cerere pentru o funcţie plătită şi Carlos mă ajută s-o impresionez pe directoare lăsându-mă să organizez aceste cutii aşa cum vrea ea.
Russian[ru]
Я подал заявление на должность на зарплате, и Карлос помогает мне произвести впечатление на директора, разрешив мне разобраться в коробках, которые ей нужны.
Serbian[sr]
Prijavio sam se da me plaćaju, i Karlos mi pomaže da zadivim načelnicu dozvolivši mi da organizujem ove kutije.