Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нищо, а измерение пресичащо вашето.
Bosnian[bs]
Ne niotkud, Zapovjedniče već iz dimenzije koja se sjeće sa ovom.
Czech[cs]
Ne odnikud, komandére, ale z dimenze, která se prolíná s touto.
English[en]
Not nowhere, Commander, but from a dimension that intersects with this one.
Spanish[es]
No de la nada, comandante, sino de una dimensión que se cruza con esta.
Finnish[fi]
Ei tyhjästä, komentaja, vaan toisesta ulottuvuudesta, joka risteää tätä.
French[fr]
Pas de nulle part, commandant, mais d'une dimension au croisement de la vôtre.
Italian[it]
Non dal nulla, Comandante, ma da una dimensione che incrocia la vostra.
Dutch[nl]
Niet uit het niets, maar uit een dimensie die deze kruist.
Polish[pl]
Nie znikąd, a z sąsiedniego wymiaru.
Portuguese[pt]
Não do nada, Comandante, mas de uma dimensão que faz interseção com esta.
Romanian[ro]
Nu din neant, commander, ci dintr-o dimensiune ce se intersectează cu aceasta.
Russian[ru]
Не из ниоткуда, коммандер, а из другого измерения, которое пересекается с этим.
Serbian[sr]
Ne niotkud, Zapovjedniče već iz dimenzije koja se sjeće sa ovom.
Turkish[tr]
Boşluktan değil komutan, bu boyutla kesişen başka bir boyuttan.