Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستنتهي بإهدار حياتك في الطاحونة الحمراء... مع راقصة للكانكان
Bulgarian[bg]
Ще свършиш губейки живота си в Мулен Руж с танцьорка на канкан!
Bosnian[bs]
Na kraju ćeš protraćiti svoj život u Moulin Rougeu... sa plesačicom " can-can " - a!
Czech[cs]
Promarníš život v Moulin Rouge s kankánovou tanečnicí!
Danish[da]
Du ender med at spilde tiden på Moulin Rouge med en cancan-danser!
German[de]
Du wirst dein Leben im Moulin Rouge vergeuden mit einer Cancan-Tänzerin!
Greek[el]
Θα χαραμίσεις τη ζωή σου στο Μουλέν Ρουζ, με μια χορεύτρια καν-καν!
English[en]
You'll end up wasting your life at the Moulin Rouge with a cancan dancer!
Spanish[es]
¡ Termínarás malgastando tu vída con una baílarína de cancán!
Estonian[et]
Sa lõpetad oma elu põletades Moulin Rouge'is koos kankaanitantsijatega.
Basque[eu]
Moulin Rougeko dantzari batekin alferrik galduko duzu bizia!
Finnish[fi]
Päädyt haaskaamaan elämän Punaisessa Myllyssä... cancan tanssitytön kanssa!
French[fr]
Tu vas gâcher ta vie avec une danseuse de cancan!
Hebrew[he]
בסוף תבזבז את כל חייך במולן רוז'עם רקדנית קאן-קאן!
Croatian[hr]
Potratit ćeš život u Moulin Rougeu s plesačicom kankana!
Hungarian[hu]
Eltékozolod az életed egy kánkántáncosnőre!
Indonesian[id]
Anda akan berakhir membuang-buang hidup Anda di Moulin Rouge dengan penari cancan!
Italian[it]
Sprecherai la tua vita al Moulin Rouge con una ballerina di can-can!
Lithuanian[lt]
Tu baigsi švaistydamas savo gyvenimą Mulen Ruže su kankano šokėja!
Latvian[lv]
Tu izšķiedīsi savu dzīvi ar kādu Mulenrūžas kankāna dejotāju.
Macedonian[mk]
На крај ќе го расипеш твојот живот во Мулен Руж... со танчерките на " кан - кан "!
Norwegian[nb]
Sløs ikke bort livet ditt på Moulin Rouge og en cancandanser.
Dutch[nl]
Je zult je leven vergooien in de Moulin Rouge met een danseresje.
Polish[pl]
Zmarnujesz życie w Moulin Rouge z jakąś tancerką!
Portuguese[pt]
" Vai arruinar sua vida no Moulin Rouge com uma dançarina! "
Romanian[ro]
O să-ţi faci praf viaţa la Moulin Rouge cu o dansatoare de cancan.
Russian[ru]
Ты потратишь свою жизнь зря в Мулен Руж... С танцовщицами канкана!
Slovenian[sl]
V Moulin Rougeu boš tratil življenje s plesalko kankana.
Serbian[sr]
" Na kraju ćeš protraćiti svoj život u Mulen Ružu sa plesačicom kan-kana! "
Swedish[sv]
Slösa inte bort ditt liv på Moulin Rouge med en cancandansös!
Turkish[tr]
Hayatını Moulin Rouge'da bir kankan dansçısıyla mahvedeceksin!