Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brugere af tjenesteydelser inden for transport pr. jernbane, ad vej (bus, rutebil) eller ad vandvejen i EU kan ved henvendelse til offentlige eller private selskaber købe enkeltbilletter eller returbilletter.
German[de]
Die Benutzer von Verkehrsdiensten im Schienen-, Straßen- (Autobus, Reisebus) oder Seeverkehr der Union können bei öffentlichen oder privaten Gesellschaften Hin- oder Rückfahrkarten erwerben.
Greek[el]
Οι χρήστεςπηρεσιών σιδηροδρομικών, οδικών (αστικά και τουριστικά λεωφορεία) ή θαλασσίων μεταφορών μπορούν να αγοράζουν από δημόσιες ή ιδιωτικές εταιρίες «απλά»εισιτήρια ή εισιτήρια «μετ' επιστροφής».
English[en]
Rail, road (bus and coach) and sea travellers in the European Union can buy single or return tickets from public or private companies.
Spanish[es]
Los usuarios de los servicios del transporte ferroviario, por carretera (autobús, autocar), o marítimo de la Unión pueden adquirir, en empresas públicas o privadas, billetes de ida simple o de ida y vuelta.
Finnish[fi]
Unionin rautatie-, maantie- (kaupunki- ja kaukoliikenne) tai meriliikenteen palveluiden käyttäjät voivat ostaa yksityisiltä tai julkisilta yhtiöiltä meno- tai meno-paluulippuja.
French[fr]
Les usagers de services de transport ferroviaire, routier (autobus, autocar) ou maritime de l'Union peuvent acquérir, auprès de sociétés publiques ou privées, des billets aller simple ou aller retour.
Italian[it]
Gli utenti dei servizi di trasporto ferroviario, stradale (autobus, pullman) o marittimo dell'Unione possono acquistare, presso società pubbliche o private, biglietti di sola andata o andata e ritorno.
Dutch[nl]
Wie in de Europese Unie gebruik maakt van de trein, wegvervoer (per autobus of autocar) of de boot, kan bij openbare of privémaatschappijen biljetten kopen, enkele richting of heen en terug.
Portuguese[pt]
Os utentes dos serviços de transporte ferroviário, rodoviário (autocarro, camioneta) ou marítimo da União podem adquirir, junto de sociedades públicas ou privadas, bilhetes de ida simples ou de ida e volta.
Swedish[sv]
Resenärer med tåg, buss och båt inom unionen kan köpa enkel- eller returbiljetter hos statligt ägda eller privata företag.