Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعت هذا بشكل مباشر من وزير الخارجية ؟
Bulgarian[bg]
Чухте ли това от министъра на външните работи?
Danish[da]
Hørte du det direkte fra udenrigsministeren?
German[de]
Haben Sie das direkt vom Außenminister gehört?
Greek[el]
Σας το είπε απευθείας ο Υπ. Εξωτερικών;
English[en]
Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?
Spanish[es]
¿Se lo dijo directamente el Ministro de Asuntos Exteriores?
Persian[fa]
آيا اينو مستقيماً از وزير امور خارجه شون شنيديد ؟
Finnish[fi]
Kuulitteko sen suoraan ulkoministeriltä?
French[fr]
Le ministre des Affaires étrangères vous l'a-t-il promis?
Hebrew[he]
שמעת את זה ישירות משר חוץ?
Croatian[hr]
Da li ste to čuli izravno od ministra vanjskih poslova?
Hungarian[hu]
Ezt az ottani külügyminiszter mondta?
Italian[it]
Hai sentito direttamente dal ministro degli affari esteri?
Norwegian[nb]
Har du hørt det direkte fra utenriksministeren?
Dutch[nl]
Heeft u dat van de Minister van BuZa?
Polish[pl]
Słyszał to pan bezpośrednio od ministra spraw zagranicznych?
Portuguese[pt]
Foi o Ministro dos Negócios Estrangeiros que lhe disse isso?
Romanian[ro]
Ai auzit asta direct de la ministrul Afacerilor Externe?
Russian[ru]
Вы это услышали прямо от министра иностранных дел?
Slovenian[sl]
– Vam je to obljubil minister?
Serbian[sr]
Jeste li to čuli od ministra spoljnih poslova?
Swedish[sv]
Har ni hört det direkt från utrikesministern?
Turkish[tr]
Bunu direkt olarak Dışişleri Bakanı'ndan duydunuz mu?
Vietnamese[vi]
Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?