Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Mücke, die diese Krankheit überträgt, stammt offenbar aus Afrika.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η αρχική πατρίδα αυτού του φορέως και του ανεπιθύμητου δώρου του ήταν η Αφρική.
Spanish[es]
Parece que el hogar original de esta portadora y su don mal acogido fue África.
French[fr]
On dit que l’aède et la maladie que provoque la femelle sont originaires d’Afrique.
Italian[it]
Pare che la dimora originaria di questo vettore e del suo indesiderato dono fosse l’Africa.
Japanese[ja]
この病気を伝播する張本人と,そのもたらすやっかいな疾病は,もともとアフリカからきたもののようです。
Korean[ko]
이 매개자와 그의 달갑지 않은 선물의 본고장은 ‘아프리카’인 것같다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at denne smittebærerens opprinnelige hjemsted var Afrika.
Dutch[nl]
Het schijnt dat de plaats van herkomst van deze bacillendraagster en haar onwelkome gift Afrika was.
Portuguese[pt]
Parece que o lar original deste portador e sua indesejável dádiva foi a África.