Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията приканва настоятелно държавите членки да постигнат напредък в дебата за поделяне на разходите.
Czech[cs]
Komise proto členské státy důrazně vyzývá, aby se snažily dosáhnout pokroku v diskuzi o sdílení nákladů.
Danish[da]
Kommissionen opfordrer derfor stærkt medlemsstaterne til at komme videre med drøftelserne om omkostningsfordelingen.
German[de]
Daher fordert die Kommission die Mitgliedstaaten dringend auf, sich in der Debatte um die Kostenteilung um konkrete Fortschritte zu bemühen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να σημειώσουν πρόοδο στη συζήτηση για τον επιμερισμό του κόστους.
English[en]
The Commission is therefore urging the Member States to advance in the debate on the sharing of costs.
Spanish[es]
La Comisión insta por lo tanto a los Estados miembros a que avancen en el debate sobre la distribución de los costes.
Estonian[et]
Seetõttu õhutab komisjon liikmesriike kulude jagamise teemalises arutelus edusamme tegema.
Finnish[fi]
Komissio kehottaa näin ollen jäsenvaltioita edistymään kustannusten jakamista koskevissa keskusteluissa.
French[fr]
La Commission insiste donc auprès des États membres afin qu’ils progressent dans le débat sur la répartition des coûts.
Croatian[hr]
Komisija stoga poziva države članice da napreduju u raspravi o podjeli troškova.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért a költségmegosztásról szóló vita terén való előrelépésre ösztönzi a tagállamokat.
Italian[it]
Per tale ragione, la Commissione esorta gli Stati membri a far avanzare il dibattito sulla condivisione dei costi.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija ragina valstybes nares iš anksto pradėti diskusijas išlaidų pasidalijimo klausimu.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija mudina dalībvalstis panākt progresu debatēs par izmaksu dalīšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kummissjoni qiegħda tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jagħmlu progress fid-dibattitu dwar il-kondiviżjoni tal-ispejjeż.
Dutch[nl]
De Commissie dringt er daarom bij de lidstaten op aan om spoed te zetter achter het debat over de kostendeling.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja wzywa państwa członkowskie do debaty na temat podziału kosztów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão insta os Estados‐Membros a fazer progressos no debate sobre a partilha dos custos.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia îndeamnă statele membre să avanseze în dezbaterea privind repartizarea costurilor.
Slovak[sk]
Komisia preto vyzýva členské štáty, aby dosiahli pokrok v diskusii o rozdelení si nákladov.
Slovenian[sl]
Komisija zato države članice poziva, naj pospešijo razpravo o delitvi stroškov.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar därför medlemsstaterna att gå vidare med diskussionen om kostnadsfördelningen.