Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Hospodářská soutěž – Distribuce motorových vozidel – Článek 81 ES – Dohoda o cenách – Pojem ‚dohoda‘ – Důkaz existence dohody“
Danish[da]
»Konkurrence – bilforhandling – artikel 81 EF – prisaftale – aftalebegrebet – bevis for aftales eksistens«
German[de]
„Wettbewerb – Vertrieb von Kraftfahrzeugen – Artikel 81 EG –Vereinbarung über Preise – Begriff der Vereinbarung – Nachweis für das Vorliegen einer Vereinbarung“
Greek[el]
«Ανταγωνισμός ─ Διανομή αυτοκινήτων ─ Άρθρο 81 ΕΚ ─ Συμφωνία ως προς τις τιμές ─ Έννοια συμφωνίας ─ Απόδειξη υπάρξεως συμφωνίας»
English[en]
(Competition – Distribution of motor vehicles – Article 81 EC – Price-fixing agreement – Concept of agreement – Proof of the existence of an agreement)
Spanish[es]
«Competencia – Distribución de vehículos automóviles – Artículo 81 CE – Acuerdos sobre precios – Concepto de acuerdo – Prueba de la existencia de un acuerdo»
Estonian[et]
Konkurents – Mootorsõidukite turustamine – EÜ artikkel 81 – Hinnakokkulepe Mõiste „kokkulepe” – Kokkuleppe olemasolu tõendamine
Finnish[fi]
Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – EY 81 artikla – Hintasopimus – Sopimuksen käsite – Näyttö sopimuksen olemassaolosta
French[fr]
«Concurrence – Distribution de véhicules automobiles – Article 81 CE – Accord sur les prix – Notion d’accord – Preuve de l’existence d’un accord»
Hungarian[hu]
„Verseny – Gépjármű-forgalmazás – EK 81. cikk – Árkartell-megállapodás – A megállapodás fogalma – A megállapodás fennállásának bizonyítása”
Italian[it]
«Concorrenza – Distribuzione di autoveicoli – Art. 81 CE – Accordo sui prezzi – Nozione di accordo – Prova dell’esistenza di un accordo»
Lithuanian[lt]
„Konkurencija – Lengvųjų automobilių platinimas – EB 81 straipsnis – Susitarimas dėl kainų – Susitarimo sąvoka – Susitarimo egzistavimo įrodymas“
Latvian[lv]
Konkurence – Automašīnu izplatīšana – EKL 81. pants – Nolīgums par cenām – Jēdziens “nolīgums” – Pierādījums nolīguma esamībai
Dutch[nl]
„Mededinging – Distributie van motorvoertuigen – Artikel 81 EG – Prijsovereenkomst – Begrip overeenkomst – Bewijs van bestaan van overeenkomst”
Polish[pl]
Konkurencja – Dystrybucja pojazdów silnikowych – Artykuł 81 WE – Porozumienie w sprawie cen – Pojęcie porozumienia – Dowód istnienia porozumienia
Portuguese[pt]
«Concorrência – Distribuição de veículos automóveis – Artigo 81. ° CE – Acordo sobre os preços – Conceito de acordo – Prova da existência de um acordo»
Slovak[sk]
„Hospodárska súťaž – Predaj motorových vozidiel – Článok 81 ES – Dohoda o cenách – Pojem dohoda – Dôkaz o existencii dohody“
Slovenian[sl]
„Konkurenca – Distribucija motornih vozil – Člen 81 ES – Sporazum glede cen – Pojem sporazum med podjetji – Dokaz o obstoju sporazuma“
Swedish[sv]
”Konkurrens – Distribution av motorfordon – Artikel 81 EG – Prisavtal – Begreppet avtal – Bevis på att avtal förekommit”