Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حَسناً ، تَعْرفُ ، أُديرُ.
Bulgarian[bg]
Е, нали знаеш, оправям се.
Czech[cs]
Jasně, jo, zvládám.
German[de]
Na ja, ich komme klar.
Greek[el]
Α, εντάξει, ναι, λοιπόν, ξέρεις, το διαχειρίζομαι.
English[en]
Oh, right, yeah, well, you know, I'm managing.
Spanish[es]
Claro, sí, bueno, tú sabes, me las estoy arreglando.
French[fr]
Oh, oui, oui, bien, tu sais, je gère.
Hebrew[he]
נכון, כן, טוב, את יודעת, אני מתמודד.
Croatian[hr]
Oh, točno, da, ovaj, znaš, ide nekako.
Hungarian[hu]
Ó, igen, persze, rendben! tudod, alkalmazkodom.
Italian[it]
Oh, giusto, si', beh... sai, me la cavo.
Polish[pl]
Całkiem dobrze, wiesz, radzę sobie.
Portuguese[pt]
Sim, certo, bem, você sabe, estou aguentando.
Romanian[ro]
Da, mă descurc.
Serbian[sr]
Oh, tačno, da, ovaj, znaš, ide nekako.
Turkish[tr]
Anladım, gayet güzel, bilirsin, idare ediyorum işte.