Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig i, at dette forslag er vigtigt, og oprettelsen af et netværk af forbindelsesofficerer er vigtig, navnlig eftersom vi har fastslået - og det har vi talt om mange gange her - den betydning, som kommunikation og kommunikationsstrategi har i indvandringens oprindelseslande med oplysninger om lovlig indrejse og om farer og bedrag i forbindelse med ulovlig indvandring.
German[de]
Wie sie halte ich den Vorschlag für wichtig. Die Einrichtung dieses Netzes von Verbindungsbeamten ist wichtig, vor allem insofern, als wir beschlossen haben, dass die Kommunikation und die Kommunikationsstrategie in den Ländern, von denen die Einwanderung ausgeht, große Bedeutung hat.
English[en]
I agree that this proposal is important, and the creation of this network of liaison officers is important, particularly in view of the fact that we have decided we have discussed this here many times on the importance of communication and communication strategy in the countries in which immigration originates, providing information on the means of legal entry and on the dangers and deceptions surrounding illegal immigration.
Spanish[es]
Yo creo que -y coincido con ella- esta propuesta es importante, y la creación de esta red de funcionarios de enlace es importante, sobre todo en tanto en cuanto hemos decidido -y lo hemos hablado aquí muchas veces- la importancia que tiene la comunicación y la estrategia de comunicación en los países de origen de la emigración, informando sobre las vías de entrada legal y sobre los peligros y engaños que hay alrededor de la inmigración ilegal.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä siitä, että tämä ehdotus on tärkeä, ja yhteyshenkilöverkoston perustaminen on tärkeää etenkin, kun otamme huomioon ja olemme keskustelleet tästä parlamentissa useita kertoja maahanmuuttajien lähtömaissa toteutettavan viestinnän ja viestintästrategian merkityksen sekä tarpeen antaa tietoa laillisista maahanmuuttokanavista ja laittomaan maahanmuuttoon liittyvistä vaaroista ja petoksista.
French[fr]
Je suis d’accord sur le fait que cette proposition est importante, tout autant que l’est la création de ce réseau d’officiers de liaison, surtout dans la mesure où nous avons décidé - cela a fait ici l’objet de nombreuses discussions - de l’importance de la communication et d’une stratégie de communication dans les pays dont provient l’immigration, communication qui fournirait des informations sur les moyens d’entrée légale ainsi que sur les dangers et les supercheries entourant l’immigration illégale.
Italian[it]
Concordo sull’importanza di questa proposta e della creazione di questa rete di funzionari di collegamento, soprattutto considerando che abbiamo evidenziato – ne abbiamo discusso tante volte in questa sede – l’importanza della comunicazione e della strategia di comunicazione nei paesi di origine dell’immigrazione, fornendo informazioni sulle possibilità di ingresso legale e sui pericoli e sugli inganni connessi all’immigrazione illegale.
Dutch[nl]
Ik denk evenals de rapporteur dat dit voorstel belangrijk is en dat de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen belangrijk is, te meer daar wij veel besluiten hebben kunnen nemen over zaken waarover wij al vaker hebben gesproken, zoals het belang van communicatie en communicatiestrategie in de landen waarvan de immigratie afkomstig is. Wij moeten daar informatie verstrekken over de mogelijkheden voor legale toegang tot de EU en over de gevaren en teleurstellingen die verbonden zijn met illegale immigratie.
Portuguese[pt]
Concordo que esta é uma proposta importante, e a criação desta rede de agentes de ligação da imigração é fundamental, sobretudo tendo em conta que chegámos a uma decisão já o discutimos aqui por diversas vezes sobre a importância da comunicação e da estratégia de comunicação nos países de origem da imigração, que permitam veicular informação sobre os meios de entrada legal e os perigos e decepções relacionados com a imigração ilegal.
Swedish[sv]
Jag håller med om att detta förslag är viktigt och att inrättandet av detta nätverk av sambandsmän är viktigt. Det är framför allt viktigt med hänsyn till det faktum att vi har fattat beslut – vi har diskuterat detta många gånger – om vikten av kommunikation och kommunikationsstrategier i de länder där invandringen har sitt ursprung, genom att tillhandahålla information om möjligheterna till laglig inresa och om farorna med och villfarelserna kring den olagliga invandringen.