Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Cers е западен вятър, духащ 200 дни в годината, който през лятото е прохладен и умерен и съответно смекчава ефекта от много високите температури, а през зимата е студен и духа по-силно,
Czech[cs]
cers, západní vítr, který vane 200 dní v roce, v létě svěží a mírný vítr, který zmírňuje účinky velmi vysokých teplot, a v zimě studený vítr, který fouká silněji,
Danish[da]
Cers, en vestenvind 200 dage om året, er en frisk og moderat vind, som gør det lettere at håndtere de meget høje temperaturer, og om vinteren er det en kold og kraftigere vind
German[de]
der Cers, ein an 200 Tagen im Jahr vorherrschender Westwind (im Sommer ein frischer Wind mäßiger Stärke, der Abkühlung bei sehr hohen Temperaturen verschafft, und im Winter ein kalter, kräftigerer Wind),
Greek[el]
ο δυτικός άνεμος Cers που πνέει επί 200 ημέρες ετησίως, το καλοκαίρι είναι δροσερός και ήπιος και μετριάζει τις επιπτώσεις των πολύ υψηλών θερμοκρασιών, ενώ τον χειμώνα είναι ψυχρός και πιο δυνατός,
English[en]
the westerly Cers, which blows for 200 days per year, is a cool and moderate wind in summer, which brings down the very high temperatures, and in winter is a cold, stronger wind,
Spanish[es]
el Cers, viento occidental presente 200 días al año, es, en verano, un viento fresco y moderado, que suaviza los efectos de las temperaturas muy elevadas y, en invierno, un viento frío que sopla con más fuerza;
Estonian[et]
200 päeval aastas puhub läänekaare tuul Cers, mis on suvel jahe ja mõõdukas, pehmendades väga kõrgete temperatuuride mõju, ning talvel külm ja tugevam;
Finnish[fi]
Läntistä Cers-tuulta saadaan 200 päivää vuodessa. Se on korkeiden lämpötilojen vaikutusta lieventävä viileä ja kohtalainen tuuli, josta tulee talvella voimakkaampi kylmä tuuli.
French[fr]
le Cers, vent d’Ouest présent 200 j/an, est en été un vent frais et modéré qui adoucit les effets des températures très fortes et en hiver, un vent froid qui souffle plus fort,
Croatian[hr]
cers, zapadni vjetar koji puše 200 dana godišnje, ljeti je svjež i umjeren te ublažava učinke vrlo visokih temperatura, a zimi je hladan i puše jače,
Hungarian[hu]
az évente 200 napig fújó nyugati szél, a Cers nyáron a nagy hőség hatásait enyhítő, friss és mérsékelt, télen pedig hideg és erősebben fújó szél,
Italian[it]
il Cers, un vento da ovest presente 200 giorni l’anno, è, in estate, un vento fresco e moderato che attenua gli effetti delle temperature molto elevate e, in inverno, un vento freddo e più impetuoso;
Lithuanian[lt]
200 dienų per metus pučiantis vakarų vėjas (pranc. le Cers) vasarą yra gaivus ir nestiprus, todėl sušvelnina labai aukštos temperatūros poveikį, o žiemą – šaltas ir stiprus,
Latvian[lv]
le Cers, rietumvējš, kas pūš 200 dienas gadā, vasarā ir svaigs un mērens vējš, kas mīkstina augstas gaisa temperatūras ietekmi, bet ziemā kļūst auksts un pūš stiprāk,
Maltese[mt]
Is-Cers, riħ mill-Punent preżenti 200 jum fis-sena, huwa riħ frisk u moderat, li jtaffi l-effetti tat-temperaturi għoljin ħafna u fix-xitwa, riħ kiesaħ li jonfoħ ħafna,
Dutch[nl]
de Cers, een westenwind die 200 dagen per jaar waait, is in de zomer een matige, frisse wind die de effecten van de zeer hoge temperaturen verzacht, en in de winter een hardere, koude wind;
Polish[pl]
Cers, wiatr zachodni występujący przez 200 dni w roku, latem jest wiatrem chłodnym i umiarkowanym, który łagodzi skutki bardzo wysokiej temperatury, zaś zimą jest wiatrem o większej sile,
Portuguese[pt]
o Cers, um vento de oeste que sopra 200 dias por ano, é, no verão, fresco e moderado, suavizando os efeitos das temperaturas muito elevadas e, no inverno, frio e mais forte,
Romanian[ro]
Cersul, un vânt vestic prezent 200 de zile pe an, este un vânt proaspăt și moderat vara, care îndulcește efectele temperaturilor foarte înalte, iar iarna este un vânt rece care suflă mai tare;
Slovak[sk]
Cers – západný vietor vanúci 200 dní v roku – je v lete svieži a mierny, takže zmierňuje účinky veľmi vysokých teplôt, a v zime studený, silnejší vietor,
Slovenian[sl]
„cers“, zahodni veter, ki piha 200 dni na leto, je poleti svež in zmeren veter, ki ublaži učinke zelo visokih temperatur, pozimi pa mrzel in močnejši veter,
Swedish[sv]
Cers, en västlig vind som blåser 200 dagar per år. På sommaren är den en sval, medelstark vind som lindrar effekten av värmeböljor, på vintern är den kall och mycket kraftig.