Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن الرفيقة العذراء سوف تسمح لنا بالابتعاد عن هذا الحد
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще ни оставят да вървим толкова.
Bosnian[bs]
Ne verujem da bi nas " gvozdena devica " pustila tako daleko da odemo.
Czech[cs]
Tak daleko nás železná panna jít nenechá.
Danish[da]
Jeg tror ikke, hun vil lade os komme så langt.
Greek[el]
Δεν νομιζω να μας αφήσει να φτάσουμε μέχρι εκει.
English[en]
I don't think the iron maiden will let us get that far.
Spanish[es]
Dudo que la dama de hierro nos deje llegar tan lejos.
Estonian[et]
Ma ei usu, et raudneitsi laseks meil seda teha.
Finnish[fi]
Tuo Rautaneitsyt ei salli sitä.
Hebrew[he]
אני לאחושב שבתולת הברזל תתן לנו להגיע כל כך רחוק.
Hungarian[hu]
Kiképzésnek jó lenne, de nem hiszem, hogy lenne ennyi türelmük.
Italian[it]
Non credo che la lady di ferro ci permetterà di allontanarci.
Macedonian[mk]
Не верувам дека Швабиве би не не пуштиле толку далеку да одиме.
Norwegian[nb]
Tror ikke jernjomfruen tillater det.
Dutch[nl]
Dat vindt de ijzeren maagd niet goed.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby ta żelazna dama pozwoliła nam zajść aż tak daleko.
Portuguese[pt]
Acho que a dama de ferro não nos deixará ir tão longe.
Serbian[sr]
Ne verujem da bi nas " gvozdena devica " pustila da odemo tako daleko.
Swedish[sv]
Järnjungfrun låter oss inte gå så långt.
Turkish[tr]
Demir leydi o kadar gitmemize izin vermez.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.