Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الحق ، أن ننظر... ... وأنا قد ستعمل على التواصل معكم في لغة الشارع.
Bosnian[bs]
Izgleda da ću ti morati objasniti na uličnom narječju.
German[de]
Ok, hör mal gut zu... ich sage das jetzt so, dass es jeder deiner Streetgang-Kumpels versteht.
English[en]
All right, look I'm gonna have to communicate with you in the language of the street.
Spanish[es]
Muy bien, mira me voy a tener que comunicar contigo en el lenguaje de la calle.
Croatian[hr]
Izgleda da cu ti morati objasniti na ulicnom narjecju.
Dutch[nl]
Oké, luister... ik zal met je moeten praten in straattaal.
Polish[pl]
Dobra, słuchaj będę się z tobą porozumiewał językiem ulicy.
Portuguese[pt]
Ok, olhe vou ter que falar com você na linguagem das ruas.
Romanian[ro]
Fii atent trebuie să vorbesc cu tine în limbajul străzii.
Turkish[tr]
Pekala,.. ... görünüşe göre seninle sokak dilinde iletişim kurmam gerekiyor.