Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.
Bulgarian[bg]
Летящата кола, която никога не се отделила от земята -- тя била мечта след войната.
German[de]
Das fliegenden Auto hob niemals ab -- es war ein Traum der Nachkriegszeit.
English[en]
The flying car which never got off the ground -- it was a post- war dream.
Spanish[es]
El coche volador que nunca despegó -- era un sueño de posguerra.
French[fr]
La voiture volante, qui n'a jamais décollé -- ce n'était qu'une rêve de l'après guerre.
Hebrew[he]
המכונית המעופפת שלא המריאה -- חלום של אחרי המלחמה.
Italian[it]
L'auto volante che non si è mai staccata da terra: un sogno del dopoguerra.
Korean[ko]
이륙한 적이 없는 날아오르는 자동차입니다. 전후의 꿈이었죠.
Dutch[nl]
De vliegende auto die nooit van de grond kwam -- het was een droom van na WO I.
Polish[pl]
Latający samochód, który nigdy się nie wzniósł - powojenne marzenie.
Portuguese[pt]
O carro voador que nunca levantou voo — era um sonho do pós- guerra.
Romanian[ro]
Maşina zburătoare care nu s- a ridicat de la sol niciodată -- a fost un vis postbelic.
Russian[ru]
Летающая машина, которая никогда не отрывалась от земли, - это была послевоенная мечта.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi.