Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيف ) ماذا تريدني أن افعل ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да направя?
Bosnian[bs]
Viv, što želiš od mene?
Czech[cs]
Viv, co chceš, abych udělal?
Danish[da]
Viv, hvad vil du have, jeg skal gøre?
German[de]
Viv, was soll ich machen?
Greek[el]
Βιβ, τι θέλεις να κάνω;
English[en]
Viv, what do you want me to do?
Spanish[es]
Viv, ¿que quieres que haga?
Persian[fa]
ويو " از من چي ميخواي ؟ "
Finnish[fi]
Viv, mitä haluat minun tekevän?
French[fr]
Viv, que veux-tu que je fasse?
Hebrew[he]
ויוו, מה את רוצה שאעשה?
Croatian[hr]
Viv, što želiš od mene?
Hungarian[hu]
Viv, mit akarsz, mit tegyek?
Indonesian[id]
Viv, Apa yang kau ingin, Aku lakukan?
Italian[it]
Viv, cosa vuoi che faccia?
Norwegian[nb]
Viv, hva vil du jeg skal gjøre?
Dutch[nl]
Viv, wat wil je dat ik doe?
Polish[pl]
Viv, a co ze mną?
Portuguese[pt]
Viv, o que queres que faça?
Romanian[ro]
Viv, ce vrei să fac eu?
Russian[ru]
Вив, что ты от меня хочешь?
Slovak[sk]
Viv, čo mám podľa teba robiť?
Slovenian[sl]
Kaj naj storim?
Serbian[sr]
Viv, što želiš od mene?
Swedish[sv]
Viv, vad vill du att jag ska göra?
Thai[th]
วิฟ คุณจะให้ผมทํายังไง
Turkish[tr]
Viv, ne yapmamı bekliyorsun?