Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам ви да скитате в гората по долни дрехи.
Czech[cs]
Našel jsem vás, jak bloudíte krajinou jen ve spodním prádle.
German[de]
Ich fand Sie draußen herumirrend in nichts als Ihr Unterkleid gehüllt.
Greek[el]
Σε βρήκα να περιπλανιέσαι στην εξοχή ντυμένη με τα εσώρουχά σου.
English[en]
I found you wandering the countryside dressed in nothing but your undergarments.
Spanish[es]
La encontré vagando por la campiña, en ropa interior.
Estonian[et]
Ma leidsin su ekslemas metsas riietatud ainult aluspesusse.
Persian[fa]
که فقط زيرپوش تنتون بود ، وقتي خواستم ازتون بازجويي کنم... محاصره شدم
Finnish[fi]
Löysin teidät maaseudulta hortoilemasta alusvaatteisillanne.
French[fr]
Je vous ai trouvée battant la campagne habillée seulement de vos sous-vêtements.
Hebrew[he]
מצאתיך משוטטת בכפר לבושה בלבנייך בלבד.
Croatian[hr]
Zatekao sam vas kako u donjem rublju lutate šumom.
Hungarian[hu]
Kóborolva találtam magára a környéken, csak fehérneműt viselt.
Indonesian[id]
Aku menemukanmu berkelana di daerah pedalaman tak berpakaian apa-apa selain pakaian dalammu.
Italian[it]
Vi ho trovata che vagavate per la campagna, vestita solo della vostra sottoveste.
Dutch[nl]
Ik tref je aan dwalend door het platteland gekleed in niets dan je onderjurk.
Polish[pl]
Znalazłem cię błądzącą po okolicy, odzianą jedynie w bieliznę.
Portuguese[pt]
Encontrei-a a deambular pelo campo vestida apenas com a sua roupa interior.
Romanian[ro]
Te-am găsit rătăcind țară îmbrăcat în nimic dar lenjerie tale.
Russian[ru]
Я нашел вас, блуждающей по лесу, практически раздетой, за исключением нижнего белья.
Slovenian[sl]
Našel sem vas, ko ste pohajkovali po gozdu oblečeni le v spodnje perilo.
Serbian[sr]
Zatekao sam vas kako u donjem rublju lutate šumom.
Swedish[sv]
Jag hittade er på landsbygden klädd i era underkläder.
Turkish[tr]
Sizi kırda neredeyse iç çamaşırınız dışında bir şey giymemiş olarak gezinirken buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm thấy cô đi lang thang ở vùng quê... chẳng mặc gì ngoài một chiếc váy lót.