Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
IARC henviser til en undersøgelse foretaget i 2004, hvoraf det fremgår, at risikoen for at udvikle gliomer er steget med 40 % for højrisikokategorien, dvs. for personer, der igennem 10 år dagligt har talt i mobiltelefon i 30 minutter.
German[de]
Dem IARC zufolge ist das Risiko des Auftretens eines Glioms gemäß einer Studie, die bis 2004 durchgeführt wurde, für Personen mit einem hohen Risikoprofil, d. h., die zehn Jahre lang täglich 30 Minuten lang ein Mobiltelefon benutzt haben, um 40 % erhöht.
Greek[el]
Το IARC αναφέρει ότι, σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε μέχρι το 2004, ο κίνδυνος εμφάνισης γλοιώματος αυξήθηκε κατά 40 % στην κατηγορία υψηλού κινδύνου, σε άτομα δηλαδή που χρησιμοποιούσαν τα κινητά για 30 λεπτά ημερησίως για 10 χρόνια.
English[en]
The IARC says that a study carried out up to 2004 found that the risk of glioma increased by 40 % in the high-risk category, i.e. people using the mobile for 30 minutes daily for 10 years.
Spanish[es]
El CIIC señala que, en una investigación realizada en 2004, el riesgo de aparición de un glioma aumentó en un 40 % en la categoría de alto riesgo, en personas que utilizaban los móviles durante 30 minutos al día en el transcurso de 10 años.
Finnish[fi]
IARC:n mukaan eräs vuoteen 2004 saakka jatkunut tutkimus osoittaa, että gliooman esiintymisriski kasvoi 40 prosenttia henkilöillä, joiden riskiprofiili on korkea, eli henkilöillä, jotka olivat käyttäneet matkapuhelinta päivittäin 30 minuuttia kymmenen vuoden ajan.
French[fr]
Le CIRC indique que, dans une étude menée jusqu'à 2004, le risque de gliome a augmenté de 40 % parmi les individus de la classe à risque élevé, c'est-à-dire parmi les personnes qui utilisaient le téléphone portable 30 minutes par jour, durant 10 ans.
Italian[it]
Stando alla IARC, il rischio di sviluppare un glioma per persone con un elevato profilo di rischio, vale a dire che per dieci anni hanno utilizzato quotidianamente un cellulare per 30 minuti, aumenta del 40 % secondo uno studio condotto fino al 2004.
Dutch[nl]
De IARC stelt dat volgens een in 2004 uitgevoerd onderzoek het risico van het ontstaan van een glioom met 40 % toenam voor de categorie met een verhoogd risico, dus voor mensen die gedurende tien jaar dagelijks 30 minuten gebruik maken van een mobiele telefoon.
Portuguese[pt]
O CIIC refere que, num estudo realizado até 2004, o risco de aparecimento de um glioma aumentou 40 % na categoria de alto risco, ou seja das pessoas que utilizavam o telemóvel 30 minutos por dia durante 10 anos.
Swedish[sv]
IARC konstaterar att enligt forskning som gjorts fram till 2004 ökade risken att få gliom med 40 procent i högriskgrupper, det vill säga hos personer som använt mobiltelefon i 30 minuter varje dag under tio år.