Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gihambin nako ang tumong sa akong bana ug nako nga mag-misyon kon siya moretiro na.
Danish[da]
Jeg værdsatte det mål, min mand og jeg havde om at tjene en mission sammen, når han blev pensioneret.
German[de]
Ich freute mich schon darauf, mit meinem Mann eine Mission zu erfüllen, wenn wir in Rente gingen.
English[en]
I cherished the goal my husband and I shared of serving a mission together when he retired.
Spanish[es]
Anhelaba cumplir la meta que teníamos mi esposo y yo de servir en una misión juntos cuando él se jubilara.
Finnish[fi]
Vaalin mielessäni mieheni ja minun yhteistä tavoitetta palvella lähetystyössä, kun hän jäisi eläkkeelle.
French[fr]
Je chérissais l’objectif que mon mari et moi avions de partir ensemble en mission lorsqu’il serait à la retraite.
Gilbertese[gil]
I kawakina te kouru are I a tia n tibwauaia ma kainnabau ni karaoan ara mwakuri ni mitinare ngkana e a riitaea.
Hungarian[hu]
Boldogan tűztük ki férjemmel közös célunkat, hogy nyugdíjba vonulásunk után missziót szolgálunk.
Indonesian[id]
Saya menghargai gol yang suami saya dan saya miliki untuk melayani misi bersama ketika dia pensiun.
Italian[it]
Serbavo nel cuore l’obiettivo che io e mio marito condividevamo: svolgere una missione quando lui sarebbe andato in pensione.
Mongolian[mn]
Нөхрөө тэтгэвэрт гарахаар хоёулаа номлолд үйлчлэх зорилго тавьсан нь надад урам зориг хайрласан юм.
Norwegian[nb]
Jeg verdsatte målet min mann og jeg hadde delt om å reise på misjon sammen når han pensjonerte seg.
Dutch[nl]
Ik keek er erg naar uit om met mijn man op zending te gaan als hij met pensioen ging.
Portuguese[pt]
Considerava preciosa a meta que meu marido e eu compartilhávamos de servir missão juntos quando ele se aposentasse.
Russian[ru]
Я надеялась осуществить нашу с мужем мечту и поехать на миссию после его выхода на пенсию.
Samoan[sm]
Sa ou faamemelo i le ma sini ma lo’u toalua e auauna faatasi atu i se misiona pe a litaea o ia.
Swedish[sv]
Jag gladde mig åt målet som min make och jag hade att verka som missionärer när han hade gått i pension.
Tagalog[tl]
Itinangi ko ang mithiin naming mag-asawa na maglingkod sa misyon nang magkasama kapag nagretiro na siya.
Tongan[to]
Naʻá ku mahuʻingaʻia he taumuʻa ne ma fokotuʻu mo hoku husepānití ke ma ngāue fakafaifekau fakataha ʻi haʻane maʻu vāhenga mālōlō.
Ukrainian[uk]
Я сподівалася, що нарешті здійсниться наша з чоловіком мрія поїхати на місію, коли він вийде на пенсію.