Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in jou omgewing of die uitgewers van hierdie tydskrif sal met graagte verdere inligting oor hierdie onderwerp voorsien.
Amharic[am]
በአካባቢህ የሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮችም ሆኑ የዚህ መጽሔት አዘጋጆች ይህን ርዕሰ ጉዳይ የሚመለከት ተጨማሪ መረጃ ለመስጠት ዝግጁ ናቸው።
Arabic[ar]
وشهود يهوه في منطقتكم او ناشرو هذه المجلة سيكونون سعداء بتزويدكم معلومات اضافية عن هذا الموضوع.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova uko mwikala nelyo abalemba uno magazini bakatemwa ukumwebako na fimbi.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова в твоята област или издателите на това списание ще се радват да ти осигурят повече информация по тази тема.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova long eria blong yu, mo olgeta we oli wokem magasin ya Wekap!, bambae oli glad blong givim moa save long yu long saed ya sipos yu askem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa imong dapit o ang mga magpapatik niining magasina malipay sa pagtagana ug dugang impormasyon niining ulohana.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v místě vašeho bydliště nebo vydavatelé tohoto časopisu vám na toto téma rádi poskytnou další informace.
Danish[da]
De lokale Jehovas vidner eller udgiverne af dette blad vil med glæde give dig flere oplysninger.
German[de]
Zeugen Jehovas in der näheren Umgebung oder die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift liefern gern weitere Informationen zu dieser Thematik.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na Yehowa Ðasefo siwo le wò nutoa me alo magazine sia talawo be woana nyatakaka geɖe wò tso nyati sia ŋu.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας ή οι εκδότες αυτού του περιοδικού θα σας δώσουν ευχαρίστως περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in your area or the publishers of this magazine will be happy to provide more information on this subject.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de la localidad o los editores de esta revista tendrán mucho gusto en suministrarle más información sobre este tema.
Estonian[et]
Sinu kodukandi Jehoova tunnistajad või selle ajakirja väljaandjad annavad sulle nende teemade kohta meeleldi lisainfot.
Finnish[fi]
Paikkakuntasi Jehovan todistajat tai tämän lehden julkaisijat antavat mielellään lisää tietoa tästä aiheesta.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah de votre région ou les éditeurs de cette revue seront heureux de vous donner davantage de renseignements sur ce sujet.
Hebrew[he]
עדי־יהוה הגרים באזורך או המוציאים לאור של חוברת זו ישמחו לספק לך מידע נוסף בנושא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar ukon ang mga manugbalhag sini nga magasin malipay sa paghatag sing dugang nga impormasyon tuhoy sini nga butang.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u području gdje živite ili izdavači ovog časopisa rado će vam pružiti daljnje informacije o toj temi.
Hungarian[hu]
A területeden élő Jehova Tanúi, vagy ennek a folyóiratnak a kiadói boldogan adnak még több felvilágosítást erről a témáról.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Anda atau penerbit majalah ini bersedia memberikan lebih banyak informasi mengenai pokok ini.
Iloko[ilo]
Maragsakan dagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo wenno dagiti nangipablaak iti daytoy a magasin a mangipaay iti ad-adu pay nga impormasion iti daytoy a tema.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva eða útgefendur þessa tímarits munu fúslega veita þér nánari upplýsingar um þetta mál.
Italian[it]
I testimoni di Geova della vostra zona o gli editori di questa rivista saranno felici di provvedervi ulteriori informazioni su questo soggetto.
Japanese[ja]
ご近所のエホバの証人か本誌の発行者にお尋ねくだされば,この問題に関する詳しい情報をよろこんでお知らせします。
Georgian[ka]
თქვენს მახლობლად მცხოვრები იეჰოვას მოწმეები, თუნდაც თავად ამ ჟურნალის გამომცემლები დიდი სიხარულით დაგეხმარებიან ამ თემის ირგვლივ მეტი ინფორმაციის მიღებაში.
Korean[ko]
당신이 사는 지역의 여호와의 증인이나 이 잡지의 발행인은 이 문제에 대해 더 자세한 내용을 기꺼이 알려 드릴 것입니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova oyo bazali esika ofandi to babimisi ya zulunalo oyo bakosepela koyebisa yo makambo mosusu na lisolo yango.
Lithuanian[lt]
Jeigu norėtum daugiau informacijos, ją mielai tau suteiks kaimynystėje gyvenantys Jehovos Liudytojai ar šio žurnalo leidėjai.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki jūsu apkaimē vai arī šī žurnāla izdevēji labprāt sniegs papildu informāciju par šo tēmu.
Malagasy[mg]
Ho faly ny Vavolombelon’i Jehovah ao amin’ny faritra misy anao, na ireo mpampanonta ity gazety ity, hanome anao fanazavana misimisy kokoa momba izany foto-kevitra izany.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци во Вашето место или издавачите на ова списание со задоволство ќе Ви дадат повеќе информации на оваа тема.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോ ഈ മാസികയുടെ പ്രസാധകരോ ഈ വിഷയം സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യാൻ സന്തോഷമുള്ളവരായിരിക്കും.
Burmese[my]
ထိုအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းအချက်အလက်များကိုပေးရန် သင့်ဒေသရှိယေဟောဝါသက်သေများ၊ သို့မဟုတ် ဤမဂ္ဂဇင်းကို ထုတ်ဝေသူတို့က ဝမ်းမြောက်စွာ ကူညီပေးလိုကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner der du bor, vil med glede skaffe deg flere opplysninger om dette emnet. Du kan også skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in uw omgeving of de uitgevers van dit tijdschrift zullen u graag meer informatie over dit onderwerp verstrekken.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno goba bagatiši ba makasine wo ba tla thabela go go nea tsebišo e oketšegilego mabapi le taba ye.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova za m’dera lanu kapena ofalitsa magazini ino angakuuzeni zambiri pankhani imeneyi.
Polish[pl]
Mieszkający w pobliżu Świadkowie Jehowy lub wydawcy tego czasopisma z przyjemnością dostarczą ci więcej informacji na ten temat.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na sua região, ou os editores desta revista, terão prazer em fornecer-lhe mais informações sobre esse assunto.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din zona în care locuiţi şi editorii acestei reviste vor fi încântaţi să vă ofere informaţii suplimentare referitor la acest subiect.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы, живущие в вашей местности, или издатели этого журнала будут рады предоставить вам больше информации по этому поводу.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vo vašej oblasti alebo vydavatelia tohto časopisu vám radi poskytnú viac informácií o tomto námete.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v vašem kraju ali izdajatelji te revije vam bodo z veseljem priskrbeli več informacij o tej temi.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvemunharaunda yako kana kuti vabudisi vemagazini ino vachafara kupa mashoko akawanda panyaya iyi.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në zonën tuaj ose botuesit e kësaj reviste do të jenë të lumtur t’ju sigurojnë më shumë informacion mbi këtë çështje.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u vašem području ili izdavači ovog časopisa biće srećni da vam pruže više informacija o toj temi.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse sebakeng sa heno kapa bahatisi ba makasine ena ba tla thabela ho u fa boitsebiso bo eketsehileng tabeng ena.
Swedish[sv]
Om du vill veta mer, är du välkommen att kontakta Jehovas vittnen i din hemtrakt eller utgivarna av den här tidskriften.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu au wachapishaji wa gazeti hili watafurahi kuandaa habari zaidi.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ของ คุณ หรือ ผู้ พิมพ์ ผู้ โฆษณา วารสาร นี้ ยินดี ให้ ข้อมูล เพิ่ม เติม แก่ คุณ เกี่ยว ด้วย เรื่อง ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ትነብረሉ ከባቢ ዘለዉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ወይ ከኣ ሓተምቲ ናይዚ መጽሔት እዚ ብዛዕባ እዚ ዝያዳ ሓበሬታ ክህቡኻ ሕጕሳት ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar o ang mga tagapaglathala ng magasing ito ay nagagalak na makapaglaan ng higit pang impormasyon hinggil sa paksang ito.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa mo lefelong la lona kana bagatisi ba makasine ono ba ka itumelela go go neela tshedimosetso e e oketsegileng malebana le kgang eno.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i stap long hap bilong yu o lain i wokim dispela nius, ol bai amamas long givim sampela save moa long yu long dispela samting.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha endhawini ya ka n’wina kumbe vakandziyisi va magazini lowu va ta tsakela ku ku nyika rungula leri engetelekeke malunghana ni mhaka leyi.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔte bɛn wo anaasɛ wɔn a wotintim nsɛmma nhoma yi ani begye ho sɛ wɔbɛma woate eyi ho nsɛm pii.
Ukrainian[uk]
Місцеві Свідки Єгови і видавці журналу «Пробудись!» з радістю нададуть вам більше інформації на згадану тему.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va trong vùng bạn sống hoặc nhà xuất bản tạp chí này sẽ vui mừng cung cấp thêm tài liệu về đề tài này.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova asekuhlaleni okanye abapapashi bale ncwadi baya kukuvuyela ukunikela inkcazelo engakumbi ngalo mbandela.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ tàbí àwọn tó ṣe ìwé ìròyìn yìí yóò láyọ̀ láti pèsè ìsọfúnni síwájú sí i fún ọ lórí kókó ọ̀rọ̀ yìí.
Chinese[zh]
在你社区中的耶和华见证人以及本刊的传道员十分乐意向你提供这方面的进一步资料。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova endaweni yakini noma abanyathelisi balo magazini bayokujabulela ukukunikeza ukwaziswa okwengeziwe ngale ndaba.