Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه نذير شؤم ، آسفة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, носи лош късмет.
Greek[el]
Συγγνώμη, είναι γρουσουζιά.
English[en]
Sorry, bad luck.
Spanish[es]
Lo siento, mala suerte.
French[fr]
Désolée, mauvais œil.
Hebrew[he]
מצטערת, זה מזל רע.
Croatian[hr]
Oprosti, losa sreca.
Hungarian[hu]
Bocsi, balszerencse.
Italian[it]
Scusate, porta sfortuna.
Dutch[nl]
Sorry, brengt ongeluk.
Polish[pl]
To przynosi pecha.
Portuguese[pt]
Desculpa, dá azar.
Slovak[sk]
Sorry, nešťastie.
Serbian[sr]
Oprosti, losa sreca.
Swedish[sv]
Ledsen, otur.
Turkish[tr]
Üzgünüm, kötü şans getirir.