Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Listen, ladies, I am brand-new to homicide, and I worked really hard to get here, and I have a lot of homework to do, so if we could, uh, make this quick, I'd really appreciate it.
Spanish[es]
Escuchen, señoras, soy nueva en homicidios, y he trabajado realmente fuerte para llegar ahí, y tengo un montón de tarea que hacer, así que si podemos, hacer esto rápido, lo voy a agradecer.
Croatian[hr]
Čujte, dame, ja sam nova u Umorstvima, a zbilja sam teško tamo dospjela, i imam još puno toga za obaviti, zato ako bismo ovo mogle ubrzati, bila bih vam zahvalna.
Hungarian[hu]
Nézzék, hölgyeim, még új vagyok a gyilkosságiaknál, keményen dolgoztam, hogy idáig eljussak, és még rengeteg tennivalóm van, szóval, ha lehet, gyorsítsuk meg a dolgot, rendkívül hálás lennék érte.
Dutch[nl]
Ik ben net begonnen bij Moordzaken, ik heb hard gewerkt om er te geraken, en ik moet nog veel doen, dus als je het kort zou willen houden, ik zou het appreciëren.
Polish[pl]
Słuchajcie dziewczyny, jestem nowa w dochodzeniówce, i pracowałam ciężko żeby tu się dostać, i mam masę roboty do nadgonienia, więc jeśli możecie, załatwmy to szybko, byłabym naprawdę wdzięczna.
Portuguese[pt]
Escutem, senhoras, sou nova em folha na homicídios, e trabalhei duro pra chegar até aqui, e tenho um monte de trabalho pra fazer em casa, se pudéssemos, fazer isso rápido, eu agradeço.
Romanian[ro]
Ascultaţi doamnelor, sunt nouă la Omoruri Şi am muncit foarte mult să ajung aici şi am multe de făcut, deci dacă mă scuzaţi, spuneţi repede, aş aprecia asta.