Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ظل هذه الظروف، يكون الطرف الذي تنشأ فيه عملية النقل ملزماً، بناء على طلب الطرف المتضرر، بأن يتخلص على نفقته من هذه الكائنات الحية المحورة من خلال إعادتها إلى منشئها أو تدميرها
English[en]
In such circumstances, the Party of origin is obliged, upon request by the affected Party, to dispose, at its own expense, the LMO in question by repatriation or destruction
Spanish[es]
En esas circunstancias, la Parte de origen está obligada, a petición de la Parte afectada, a retirar a sus expensas el organismo vivo modificado de que se trate repatriándolo o destruyéndolo
French[fr]
En cas de mouvement transfrontière illicite, la Partie d'origine doit, à la demande de la Partie touchée, éliminer à ses propres frais les OVM concernés, en les reprenant ou en les détruisant
Russian[ru]
В этой связи Сторона происхождения обязана по просьбе затронутой Стороны удалить за свой счет соответствующий живой измененный организм путем репатриации или уничтожения
Chinese[zh]
在这种情况下,起源方应受影响方的要求,有义务自行承担处置费用,将改性活生物体送回或销毁。