Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински прибори, а именно средства за обръщане, шпатули, лъжици с дупки за отцеждане, лъжици за разбъркване, вилици за сервиране на паста, четки за сладкиши, точилки, лъжици за сервиране, вилици за сервиране, щипци за сервиране, лъжици с прорези
Czech[cs]
Domácí potřeby, jmenovitě míchačky, špachtle, naběračky kuchyňské, lžíce na míchání, vidlice na podávání těstovin, štětec na pečivo, válečky na těsto, lopatky na pečivo, dorty, servírovací vidličky, servírovací kleště, dírkované lžíce na nabírání
Danish[da]
Husholdningsredskaber, nemlig venderedskaber, spatler, dryppeskeer, blandeskeer, gafler til servering af pasta, pensler til dej, kageruller, serveringsskeer, anrettergafler, serveringstænger, hulskeer
German[de]
Haushaltsartikel, nämlich Wender, Spatel, Bratenlöffel, Mixlöffel, Serviergabeln für Teigwaren, Gebäckpinsel, Nudelhölzer, Servierlöffel, Serviergabeln, Servierzangen, geschlitzte Löffel
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα, εργαλεία για το γύρισμα, σπάτουλες, κουτάλια επάλειψης με λίπος, κουτάλια ανάμειξης, πιρούνες σερβιρίσματος ζυμαρικών, βουρτσάκια ζαχαροπλαστικής, πλάστες, κουτάλια σερβιρίσματος, πιρούνες σερβιρίσματος, τσιμπίδες σερβιρίσματος, κουτάλια με εγκοπή
English[en]
Household utensils, namely, turners, spatulas, basting spoons, mixing spoons, pasta serving fork, pastry brush, rolling pins, serving spoons, servings fork, serving tongs, slotted spoons
Spanish[es]
Utensilios domésticos, en concreto, volteadores, espátulas, cucharas para embadurnar, cucharas para mezclar, tenedor para servir pasta, pinceles para pastelería, rodillos de pastelería, cucharas para servir, tenedores para servir, pinzas para servir, cucharas agujereadas
Estonian[et]
Majapidamistarbed, nimelt pannilabidad, spaatlid, kastmelusikad segamislusikad, makaronide serveerimise kahvlid, küpsetiste võõpamispintslid, tainarullid, serveerimislusikad, serveerimiskahvlid, serveerimistangid, vahukulbid
Finnish[fi]
Talousvälineet, nimittäin paistinlastat, lastat, valelulusikat, sekoituslusikat, pastantarjoiluhaarukat, pullasudit, kaulimet, tarjoilulusikat, tarjoiluhaarukat, tarjoilupihdit, reikälusikat
French[fr]
Ustensiles de ménage, à savoir, pelles, spatules, cuillers à sauce, cuillers à mélanger, fourchette à servir les pâtes, pinceau à patisserie, rouleaux à pâtisserie, cuillers à servir, fourchette à servir, pinces à servir, cuillers fendues
Hungarian[hu]
Háztartási eszközök, nevezetesen keverőgépek, spatulák, konyhai merőkanalak, keverőkanalak, tésztaszedő villa, sütőtollak, sodrófák, merőkanalak, tálalóvillák, felszolgálócsipeszek, lukacsos kanalak
Italian[it]
Utensili domestici, ovvero palette, spatole, mestoli da cucina, cucchiai per miscelare, forchette per servire la pasta, pennelli per pasticceria, mattarelli, cucchiai da portata, forchette da portata, mollette da portata, schiumaiole
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos reikmenys, būtent vartomieji įtaisai, mentelės, pilstomieji samteliai, maišomieji šaukštai, makaronų serviravimo šakutės, kepinių teptukas, kočėlai, serviruojamieji šaukštai, serviruojamosios šakutės, serviruojamosios žnyplės, graibštai
Latvian[lv]
Mājturības piederumi, proti, maisīšanas iekārtas, koka lāpstiņas, maisīšanas karotes, makaronu pasniegšanas dakša, konditorejas otiņa, mīklas ruļļi, servēšanas karotes, servēšanas dakšiņas, servēšanas knaibles, putu karotes
Maltese[mt]
Għodda u reċipjenti tad-dar, jiġifieri, apparat biex idawwar, spatuli, mgħaref biex ibexxu, mgħaref għat-taħlit, furketta biex iservi l-għaġin, xkupilja tal-ikel tal-għaġina, lenbub, mgħaref biex iservi, furketta biex iservi, tongs biex iservi, mgħaref bit-toqob
Dutch[nl]
Huishoudelijk gerei, te weten pannenkoekenmessen, spatels, soep- en opscheplepels, menglepels, pastalepels, banketkwasten, deegrollen, opscheplepels, serveervorken, serveertangen, lepels met sleuf
Polish[pl]
Przybory do gospodarstwa domowego, mianowicie przewracarki, szpatułki, łyżki do polewania tłuszczem, łyżki do mieszania, widelce do podawania makaronu, pędzle do ciasta, wałki do ciasta, łyżki do podawania potraw, widelce do serwowania potraw, szczypce do podawania potraw, łyżki durszlakowe
Portuguese[pt]
Utensílios de uso doméstico, nomeadamente espátulas para virar, espátulas, conchas de sopa, colheres para pastelaria, garfo para servir massa, pincéis para pastelaria, rolos para pastelaria, colheres de servir à mesa, garfos de servir, pinças para servir, colheres com ranhuras
Romanian[ro]
Ustensile de menaj, si anume, ustensile de intors alimentele, spatule, linguri pentru uns, linguri de amestecat, furculite pentru servirea pastelor, pensule pentru patiserie, facalete, linguri de servit, furculite pentru servit, clesti pentru servire, spumiere
Slovak[sk]
Náčinia do domácnosti, menovite varechy, lopatky, naberačky, lyžice na miešanie, vidličky na podávanie cestovín, štetce na pečivo, valčeky na cesto, servírovacie lyžice, servírovacie kliešte, dierované lyžice
Slovenian[sl]
Pripomočki za gospodinjstvo, in sicer obračalci, lopatice, kuhinjske zajemalke, mešalne žlice, vilice za serviranje testenin, čopiči za pecivo, kuhinjski valjarji, servirne žlice, servirne vilice, servirne klešče (prijemalke), žlica za posnemanje
Swedish[sv]
Hushållsredskap, nämligen, stekspadar, spatlar, össlevar, blandningsskedar, pastaserveringsgafflar, bakpenslar, brödkavlar, serveringsskedar, serveringsgafflar, serveringstänger, slitsskedar