Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да го прочетат наум и да отбележат изразите, които показват важността да разбираме кой е Бог.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si je přečetli a povšimli si částí textu, které ukazují, jak důležité je rozumět tomu, kdo je Bůh.
Danish[da]
Bed de studerende om at læse den for sig selv og bemærke vendinger, der viser vigtigheden af en forståelse af, hvem Gud er.
German[de]
Die Teilnehmer sollen sie für sich durchgehen und herausarbeiten, weshalb es so wichtig ist, dass wir begreifen, wer Gott ist.
English[en]
Ask students to read it silently and note phrases that show the importance of understanding who God is.
Estonian[et]
Paluge õpilastel seda lugeda ja märkida ära fraase, mis näitavad, kui tähtis on mõista, kes on Jumal.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita lukemaan ne itsekseen ja panemaan merkille ilmauksia, jotka osoittavat, kuinka tärkeää on ymmärtää, kuka Jumala on.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy magukban olvassák el, és emeljék ki azokat a szövegrészeket, amelyek megmutatják, mennyire fontos megérteni, hogy ki Isten.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին մտքում կարդալ այն եւ նշել այն արտահայտությունները, որոնք ցույց են տալիս, թե որքան կարեւոր է հասկանալ, թե ով է Աստված։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membacanya dalam hati dan memerhatikan frasa-frasa yang memperlihatkan pentingnya memahami siapa Allah itu.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggerla in silenzio e a evidenziare le frasi che dimostrano l’importanza di comprendere chi è Dio.
Japanese[ja]
生徒に,それを黙読し,神とはどのような御方なのか理解するのに重要だと思われる語句に留意するよう言います。
Korean[ko]
학생들에게 그 말씀을 조용히 읽으면서 하나님이 누구이신지를 이해하는 것이 중요함을 나타내는 문구에 주의를 기울이라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti teiginį ir atkreipti dėmesį į frazes, kuriomis perteikiama, kodėl svarbu suprasti, kas yra Dievas.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem to pie sevis izlasīt un pasvītrot frāzes, kas atklāj to, cik svarīgi ir saprast, kas ir Dievs.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас чимээгүй уншаад, Бурхан гэж хэн болохыг ойлгох нь ямар чухал болохыг харуулсан үг хэллэгийг тэмдэглэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese den hver for seg og merke seg ord eller uttrykk som viser hvor viktig det er å forstå hvem Gud er.
Dutch[nl]
Laat ze die doorlezen en letten op zinsneden waaruit blijkt hoe belangrijk het is om te begrijpen wie God is.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przeczytali ją w ciszy i wypisali wyrażenia, które pokazują ważność rozumienia, kim jest Bóg.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que a leiam silenciosamente e observem as frases que mostram a importância de entender quem é Deus.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să citească în gând şi să noteze expresiile care arată importanţa faptului de a înţelege cine este Dumnezeu.
Russian[ru]
Попросите студентов прочитать его про себя и отметить выражения, показывающие важность понимания того, кто такой Бог.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa det tyst och notera formuleringar som visar vikten av att förstå vem Gud är.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke lau fakalongolongo ia pea hiki e ngaahi kupuʻi lea ʻokú ne fakahaaʻi e mahuʻinga ke mahino pe ko hai e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумки прочитати і відмітити фрази, в яких показано, наскільки важливо розуміти, Хто такий Бог.