Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технически сградни услуги, а именно всички нужни услуги за грантиране на техническото сградно функциониране, а именно поддръжка, инспектиране, поддържане в изправност
Czech[cs]
Technické služby pro budovy, jmenovitě všechny nutné služby pro zabezpečení technického provozu budov, jmenovitě údržba, inspekce, servis
Danish[da]
Teknisk bygningsvirksomhed, nemlig alle nødvendige tjenesteydelser til sikring af den tekniske bygningsdrift, nemlig vedligeholdelse, inspektion, istandsættelse
German[de]
Technische Gebäudedienstleistungen, nämlich alle erforderlichen Dienstleistungen zur Sicherstellung des technischen Gebäudebetriebs, nämlich Wartung, Inspektion, Instandsetzung
Greek[el]
Τεχνικές υπηρεσίες σε σχέση με κτίρια, συγκεκριμένα το σύνολο των απαραίτητων υπηρεσιών για τη διασφάλιση της τεχνικής λειτουργίας κτιριακών εγκαταστάσεων, συγκεκριμένα υπηρεσίες συντήρησης, επιθεώρησης, αποκατάστασης
English[en]
Technical building services, namely all services required for securing the technical operation of a building, namely maintenance, inspection, repair
Spanish[es]
Servicios técnicos para edificios, en concreto todos los servicios necesarios para garantizar la explotación técnica de edificios, en concreto mantenimiento, inspección, restauración
Estonian[et]
Hoonetega seotud tehnilised teenused, nimelt kõik nõutavad teenused hoone tehnilise käitamise tagamiseks, nimelt hooldus, ülevaatus, töökorda seadmine
Finnish[fi]
Tekniset rakennuspalvelut, nimittäin kaikki rakennuksen teknisen toiminnan takaamiseksi vaadittavat palvelut, nimittäin huolto, tarkastus, kunnostaminen
French[fr]
Services techniques en matière de bâtiments, à savoir tous les services nécessaires pour garantir l'exploitation technique de bâtiments, à savoir maintenance, inspection, remise en état
Hungarian[hu]
Műszaki épületszolgáltatások, mégpedig minden szükséges szolgáltatás a műszaki épületüzemeltetés biztosításához, mégpedig karbantartás, felügyelet, helyreállítás
Italian[it]
Prestazioni tecniche di edifici, ovvero tutti i servizi necessari per garantire la gestione tecnica di un edificio, ovvero manutenzione, ispezione, rimessa a nuovo
Lithuanian[lt]
Techninės su pastatais susijusios paslaugos, būtent visos reikalingos paslaugos techninei pastatų eksploatacijai užtikrinti, būtent techninė priežiūra, patikra ir taisymas
Latvian[lv]
Tehniskie ēku pakalpojumi, proti, visi nepieciešamie pakalpojumi tehniskās ēku darbības nodrošināšanai, proti, tehniskā apkope, pārbaude, remonts
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni ta' faċilitajiet tekniċi, jiġifieri s-servizzi kollha neċessarji għall-garanzija ta' profitt ta' operat ta' bini, jiġifieri manutenzjoni, spezzjoni, żamma
Dutch[nl]
Technische vastgoeddiensten, te weten alle nodige diensten voor waarborg van de technische exploitatie van vastgoed, te weten onderhoud, inspectie, reparatie
Polish[pl]
Techniczne usługi odnośnie do budynków, zwłaszcza wszystkie niezbędne usługi do zabezpieczania technicznej obsługi budynków, zwłaszcza konserwacja, inspekcja, naprawa
Portuguese[pt]
Serviços técnicos relacionados com edifícios, nomeadamente todos os serviços necessários para assegurar a exploração de edifícios a nível técnico, nomeadamente serviços de manutenção, inspecção, reparação
Romanian[ro]
Servicii tehnice pentru clădiri, şi anume toate serviciile necesare pentru siguranţa funcţionării tehnice a clădirii, şi anume întreţinere, control, mentenanţă
Slovak[sk]
Technické služby budovám, a to všetky potrebné služby na zabezpečenie technickej prevádzky budov, a to údržba, inšpekcia, obnova
Slovenian[sl]
Tehnične storitve v zvezi sstavbami, in sicer vse potrebne storitve za zagotovitev tehničnega obratovanja stavb, in sicer vzdrževanje, nadzor, remont
Swedish[sv]
Tekniska byggnadstjänster, nämligen alla erforderliga tjänster för säkerställande av den tekniska byggnadsdriften, nämligen underhåll, inspektion, upprustning