Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Свещи, вощеници и подобни изделия, вкл. свещи за кандила с поплавък (без антиастматични свещи, восъчни кибрити; фитили, ленти и свещи, съдържащи сяра)
Czech[cs]
Svíčky, svíce a podobné výrobky (včetně plovoucích svíček) (kromě svíček pro astmatiky, voskových zápalek, sirných pásů, knotů a svíček)
Danish[da]
Stearin-, paraffin- og vokslys o.l. varer, herunder flydelys (undtagen astmalys, vokstændstikker og svovlbehandlede bånd, væger og lys)
German[de]
Kerzen (Lichte) aller Art und dergleichen (auch Nachtlichter mit Schwimmkörper) (ohne Asthma-Kerzen, Wachsstreichhölzer sowie Schwefelbänder, ‐dochte und -kerzen)
Greek[el]
Κεριά, κηρωμένα φυτίλια φωτισμού (περιλαμβάνονται λυχνίες νυκτός με πλωτήρα) (εκτός από αντιασθματικά κεριά, σπίρτα, θειωμένες ταινίες, φυτίλια και κεριά)
English[en]
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Spanish[es]
Velas, cirios y similares, incluidas las lamparillas flotantes (excepto las antiasmáticas, las cerillas y las cintas, mechas y velas azufradas)
Estonian[et]
Küünlad, peened vahaküünlad ja muud samalaadsed tooted (sh ujukiga ööküünlad) (v.a astmavastased küünlad, vahatikud või lühikesed tuletikud, väävliga töödeldud lindid, süütenöörid ja küünlad)
Finnish[fi]
Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat (mukaan lukien yövalot, joissa kelluke) (pois lukien astmaatikoille tarkoitetut kynttilät, vahasta valmistetut tulitikut, rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät)
French[fr]
Bougies, chandelles, cierges et articles similaires, y compris les veilleuses et bougies veilleuses, même avec flotteur (à l’exclusion des bougies antiasthmatiques, des allumettes-bougies et des mèches, rubans et bougies à base de soufre)
Croatian[hr]
Svijeće, voštanice i slično (uključujući plutajuća noćna svjetla) (isključujući antiasmatične svijeće, voštane šibice, sumporne trake, fitilje i svijeće)
Hungarian[hu]
Gyertya, mécses és hasonló termék (az úszó éjjeli lámpa is, de az asztma elleni gyertya, a viaszgyufa vagy veszta, valamint a kénnel kezelt szalag, kanóc és gyertya kivételével)
Italian[it]
Candele, ceri e articoli simili (comprese quelle galleggianti) (escluse candele anallergiche, cerini o fiammiferi di cera, nastri, stoppini e candele solforati)
Lithuanian[lt]
Žvakės, plonos žvakės ir panašūs dirbiniai (įskaitant naktinius šviečiančius įtaisus) (išskyrus žvakutes astmai gydyti, vaškinius degtukus, siera apdorotas juostas, knatus ir žvakes)
Latvian[lv]
Sveces, vaska sveces un tamlīdzīgi priekšmeti (ieskaitot nakts gaismas ar paliktni) (izņemot pretastmas sveces, vaska sērkociņus vai īsus vaska sērkociņus, ar sēru apstrādātas lentes, degļus un sveces)
Maltese[mt]
Xemgħat, kandiletti u oġġetti simili (inkluż dwal flotanti ta' bil-lejl) (eskluż xemgħat antiażmatiċi, sulfarini tax-xama jew vestas, faxex tal-kubrit, ftejjel u xemgħat)
Dutch[nl]
Kaarsen en dergelijke artikelen (incl. nachtlichtjes, voorzien van een drijvertje) (excl. kaarsen tegen astma, waslucifers, zwavelbanden, zwavellonten en zwavelkaarsen)
Polish[pl]
Świece, stoczki itp. (włączając lampki nocne wyposażone w pływak) (z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych, taśm, knotów i świec impregnowanych siarką)
Romanian[ro]
Lumânări, lumânări conice și altele similare (inclusiv veioze prevăzute cu un capac) (cu excepția lumânărilor antiastmatice, a chibriturilor de ceară, a benzilor, a fitilurilor și a lumânărilor tratate cu sulf)
Slovak[sk]
Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky (vrátane plávajúcich sviečok) (s výnimkou antiastmatických sviec, voskových zápaliek, sírových pásov, knôtov a sviec)
Slovenian[sl]
Sveče, bakle ipd. (vključno z nočnimi svetili v plavajočih posodah) (razen protiasmatskih sveč, voščenih vžigalic, žveplanih trakov, stenjev in sveč)
Swedish[sv]
Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d. (inkl. flytljus (utom astmaljus, vaxtändstickor, svavelbehandlade band, vekar och ljus)