Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS JY angstig of bang is omdat jy so baie slegte nuus hoor, is jy nie alleen nie.
Amharic[am]
ከየአቅጣጫው የሚሰማው መጥፎ ዜና አስፈርቶህ ምናልባትም ሽብር ለቆብህ ከሆነ እንዲህ የሚሰማህ አንተ ብቻ አይደለህም።
Azerbaijani[az]
EŞİTDİYİNİZ bəd xəbərlər sizi təlaşa sala bilər. Bu hissləri keçirən tək siz deyilsiniz.
Bemba[bem]
NGA CA KUTI mulomfwa umwenso pa mulandu ne filecitika, ninshi tamwaba mweka.
Bulgarian[bg]
АКО пороят от лоши новини те притеснява или направо те плаши, не си единствен.
Bislama[bi]
SIPOS yu stap wari o fraet from we yu harem tumas rabis nius tede, yu yu sem mak long plante narafala man.
Catalan[ca]
SI ESTÀS preocupat o espantat per l’allau de males notícies, no ets l’únic.
Cebuano[ceb]
KON nabalaka ka o nahadlok tungod sa daghang dili maayong mga balita, dili lang ikaw ang mibati ana.
Czech[cs]
POKUD z toho, co se děje ve světě, nemáte dobrý pocit nebo vás to přímo děsí, rozhodně nejste sami.
Welsh[cy]
OS YDY’R holl newyddion drwg yn y byd yn gwneud ichi deimlo’n bryderus neu hyd yn oed yn ofnus, dydych chi ddim ar eich pennau eich hunain.
Danish[da]
HVIS den konstante strøm af dårlige nyheder bekymrer eller ligefrem skræmmer dig, er du ikke ene om det.
Ewe[ee]
NE ÈVƆ̃NA alo tsia dzi ɖe ale si nɔnɔmeawo le gbegblẽm ɖe edzi le xexea me ŋu la, ke menye wò ɖeka koe o.
Efik[efi]
NDIỌI mbụk oro ọyọhọde ererimbot emi anam idem enyek ata ediwak owo.
Greek[el]
ΑΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΤΕ ή ακόμη και φοβάστε εξαιτίας των άσχημων ειδήσεων που μας βομβαρδίζουν συνεχώς, δεν αποτελείτε εξαίρεση.
English[en]
IF YOU are apprehensive or scared outright by the barrage of bad news, you are not alone.
Spanish[es]
SI A usted le inquieta o le asusta la constante avalancha de malas noticias, no es el único.
Estonian[et]
KUI halbade uudiste tulv tekitab sinus ärevust või ajab lausa hirmu nahka, siis pole sa sugugi ainus.
Persian[fa]
اگر رگبار اخبار ناگوار نگران و هراسانتان میکند، بدانید که شما تنها نیستید، بسیاری چنین احساسی دارند.
Fijian[fj]
E LEVU era nuiqawaqawa se rere nira rogoca na veika ca e yaco tu nikua. De dua e va tale ga qori na ka o vakila.
French[fr]
SI VOUS êtes inquiet ou même terrifié par le flot des mauvaises nouvelles, vous n’êtes pas le seul.
Gujarati[gu]
એક પછી એક આઘાતજનક સમાચારો સાંભળીને તમને ચિંતા કે ડરની લાગણી સતાવતી હશે. ઘણા લોકો તમારા જેવું જ અનુભવે છે.
Hebrew[he]
אם אתה מודאג או מבועת בשל מטר החדשות הרעות, אינך לבד.
Hiligaynon[hil]
KON nakulbaan ka ukon nahadlok bangod sa malain nga mga balita, wala ka nagaisahanon.
Hmong[hmn]
YOG tej xov xwm uas koj hnov ua rau koj ntshai, tsis yog koj ib leeg thiaj ntshai xwb.
Croatian[hr]
RUŽNE vijesti kojima nas se svakodnevno bombardira tjeraju strah u kosti sve većem broju ljudi.
Haitian[ht]
SI W santi w strese oswa menm ou pè afòs ou tande move nouvèl, konnen se pa ou menm sèl ki santi sa.
Hungarian[hu]
TALÁN aggódsz vagy félsz amiatt, hogy egyre több rossz hírt hallani.
Western Armenian[hyw]
ԵԹԷ անդադար գէշ լուրեր լսելով կը մտահոգուիս եւ կը վախնաս, առանձին չես։
Indonesian[id]
KALAU Anda khawatir atau bahkan takut karena mendengar begitu banyak kabar buruk, Anda tidak sendirian.
Igbo[ig]
Ọ BỤRỤ na akụkọ ọjọọ juru n’ụwa taa na-eme ka ụjọ na-atụ gị nakwa ka ị na-echegbu onwe gị, mara na ọ bụghị naanị gị ka ọ dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
MADANDANAGANKA kadi wenno mabutbutengka iti agrurutap a dakes a damag? No wen, saan la a sika ti kasta.
Icelandic[is]
EF ÞÚ ert áhyggjufullur eða hreinlega hræddur við slæmu fréttirnar, sem dynja á okkur, ertu ekki einn um það.
Italian[it]
SE SIETE preoccupati, o addirittura spaventati, per la valanga di brutte notizie che si sentono, non siete i soli.
Japanese[ja]
悪いニュースを立て続けに聞くと,心配になったり恐くなったりしませんか。 そう感じるのは,あなただけではありません。
Kongo[kg]
KANA nge ke kudiyangisa to ke wa boma sambu na mambu mingi ya mbi yina nge ke waka, zaba nde nge kele ve nge mosi.
Kannada[kn]
ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಒಂದರಂತೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆಯಾ? ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೇ ಅನೇಕರು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
끊임없이 쏟아지는 나쁜 뉴스들을 들으면서 불안감과 두려움에 사로잡힐 때가 있습니까?
Kaonde[kqn]
INGE mumvwa kutama ne moyo pa bintu byatama bibena kumweka mu ntanda, kechi yenu bonka ne.
Ganda[lg]
BW’OBA nga weeraliikirira olw’amawulire amabi g’owulira mu nsi toli wekka.
Lingala[ln]
SOKI ozali komitungisa to kobanga mpo na ebele ya bansango ya mabe oyo ezali koleka na mokili, yebá ete ozali yo moko te.
Lozi[loz]
HAIBA mubilaela hahulu kamba kuikalelwa kabakala lika zeñata zemaswe zesweli kuezahala, muzibe kuli haki mina munosi.
Lithuanian[lt]
GALBŪT jus slegia ar baugina blogų naujienų srautas. Ir tai nestebina.
Luvale[lue]
NGE MWEJI kwivwanga woma havyuma vyavipi vili nakusoloka mukaye, kaha mwatela kutachikiza ngwenu navakwenu veji kwivwanga mwomumwe.
Malagasy[mg]
Tsy ianao irery no hoatr’izany. Misy vokany amin’ny olona maro koa ny vaovao ratsy resahin’ny gazety.
Macedonian[mk]
АКО сѐ побројните лоши вести те плашат, не си единствениот.
Malayalam[ml]
ദുർവാർത്ത ക ളു ടെ വേലി യേറ്റം നിങ്ങളെ ഉത്ക ണ്ഠ പ്പെ ടു ത്തു ക യോ ഭയപ്പെ ടു ത്തു ക യോ ചെയ്യു ന്നെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ച ല്ലെന്ന് ഓർമി ക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्यावर होणाऱ्या वाईट बातम्यांच्या भडिमारामुळे जर तुम्ही घाबरून जात असाल, तर फक्त तुम्हालाच असं वाटतं असं नाही.
Maltese[mt]
M’INTIX waħdek jekk int ansjuż jew saħansitra mbeżżgħa minħabba li tismaʼ ħafna aħbarijiet ħżiena.
Burmese[my]
သတင်းဆိုး တွေ ကြားနေ ရလို့ စိုးရိမ်ထိတ်လန့် နေ သလား။ ဒါဆိုရင် သင် တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
HVIS du er bekymret eller redd på grunn av dårlige nyheter du blir bombardert med, er du ikke den eneste som føler det slik.
North Ndebele[nd]
ABANTU abanengi bakhathazekile njalo bayesaba ngoba bahlala besizwa imibiko emibi.
Nepali[ne]
तपाईं नराम्रो समाचारको ओइरोले गर्दा भयभीत हुनुभएको होला। त्यस्तो महसुस गर्ने तपाईं मात्र हुनुहुन्न।
Dutch[nl]
ALS u zich zorgen maakt of zelfs bang bent door al het slechte nieuws, bent u niet de enige.
Northern Sotho[nso]
GE E le gore o dula o tšhošwa ke go kwa ditaba tše dintši tše mpe, gona ga o noši.
Nyanja[ny]
NGATI mumachita mantha mukawerenga kapena kumva nkhani inayake yoopsa, dziwani kuti si inu nokha.
Oromo[om]
ODUU gaddisiisaa baayʼee dhagaʼuu keetiin sodaan kan sitti dhagaʼamuu fi kan dhiphattu yoo taate, akkas kan itti dhagaʼamu si qofa miti.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
NO MAPAGA o natatakot kad karakel na mauges ya balita, agmo bukbukor.
Papiamento[pap]
SI BO ta preokupá i tin miedu pasobra tin asina tantu mal notisia, bo no ta e úniko hende ku ta sinti asina.
Polish[pl]
JEŚLI słysząc kolejne złe wiadomości, czujesz niepokój albo wręcz się boisz, to nie jesteś wyjątkiem.
Portuguese[pt]
NÃO pense que você é o único a se sentir inseguro ou com medo por causa de tantas notícias ruins.
Rundi[rn]
NIMBA amakuru mabi uguma wumva atuma uhagarika umutima canke ugira ubwoba, humura nturi wenyene.
Romanian[ro]
DACĂ ești îngrijorat sau chiar speriat de avalanșa de știri rele, nu ești singurul.
Russian[ru]
СЕГОДНЯ на нас обрушивается шквал плохих новостей, и многих это пугает.
Kinyarwanda[rw]
NIBA uhangayitse cyangwa ufite ubwoba bitewe n’inkuru mbi nyinshi, si wowe wenyine.
Slovak[sk]
AK VO VÁS množstvo zlých správ, ktoré počujete, vyvoláva obavy alebo strach, nie ste jediní.
Samoan[sm]
PE AFAI o loo e popole pe fefe i le tele o tala i mea leaga o loo tutupu, e lē na o oe la o loo iai na lagona.
Shona[sn]
KUWANDA kuri kuita nhau dzinosuruvarisa kuri kuita kuti vakawanda vatye.
Albanian[sq]
NËSE moria e lajmeve të këqija të fut në ankth ose të frikëson, nuk je i vetmi.
Serbian[sr]
DA LI vas plaše razna sumorna predviđanja?
Southern Sotho[st]
BATHO ba bangata ba tšoenyehile ebile ba tšohile ka lebaka la lintho tse mpe tse etsahalang.
Swahili[sw]
IKIWA una wasiwasi au hofu kwa sababu ya kusikia habari nyingi mbaya, hauko peke yako.
Congo Swahili[swc]
KAMA unahangaika ao kuogopa sana kwa sababu ya habari nyingi za mubaya zenye unasikia, ujue kwamba hauko peke yako.
Tetun Dili[tdt]
ITA sente laran-taridu no taʼuk ka lae kuandu rona notísias aat barak? Tuir loloos, ema barak mós sente hanesan neʼe.
Tigrinya[ti]
በዚ ኣብዚ ግዜና ዚስማዕ ማእለያ ዘይብሉ ሕማቕ ዜና ትጭነቕ ወይ ትፈርህ እንተ ዄንካ፡ ካልኦት እውን ከማኻ ይጭነቑ እዮም።
Tagalog[tl]
KUNG ikaw ay nangangamba o natatakot dahil kabi-kabila ang masasamang balita, hindi ka nag-iisa.
Tetela[tll]
NAKA wɛ ekɔ lo ndjakiyanya kana ambɔkɔmɔ efula l’ɔtɛ wokayɛ nsango efula ya kɔlɔ, eya dia aha wɛmɛ oto mboka nsango shɔ.
Tswana[tn]
FA E le gore o a gakgamala e bile o a tshoga fa o utlwa dikgang tse dintsi tse di bosula, ga se wena fela.
Tonga (Nyasa)[tog]
ASANI mufipa mtima pamwenga muchita mantha chifukwa cha nkhani zinandi zakofya zo zikambika, ziŵani kuti ndimwi pe cha.
Tonga (Zambia)[toi]
IKUTI kamulibilikide naa kuyoowa kapati kujatikizya makani mabi ngomumvwa, tamuli nyolikke pe.
Tok Pisin[tpi]
SAPOS yu pret na tingting planti long ol nius nogut yu harim, orait i no yu tasol i pilim olsem, nogat, ol narapela man tu i pilim wankain olsem yu.
Tsonga[ts]
LOKO ku ri leswaku u chavisiwa hi swiviko swa mahungu yo biha, tiva leswaku a wu wexe.
Tswa[tsc]
LOKU ku hi lezvaku wa karateka kutani kuchaviswa hi mahungu yo biha u ma zwako, a hi wena wece.
Tumbuka[tum]
USANGE mukufipa mtima chifukwa cha umo vinthu vili mu charu, manyani kuti ndimwe mwekha yayi.
Ukrainian[uk]
ЯКЩО вас лякає навала поганих новин, то не сумнівайтесь, що багато хто поділяє ваші почуття.
Urdu[ur]
اگر آپ ہر طرف سے بُری خبریں سُن سُن کر پریشان یا خوفزدہ ہیں تو آپ اکیلے نہیں ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu thấy lo sợ hoặc kinh hoàng trước hàng loạt tin tức tồi tệ, bạn không phải là người duy nhất có cảm giác này.
Makhuwa[vmw]
VAKHALA wira munnixankiheya wala woova mwaha wa omakelaka wiiwa ihapari soohiloka, khamukhanle mekhinyu.
Wolaytta[wal]
DARO iitabaa siyiyo gishshawu neeni hirggikko woy yayyikko, hegaadan siyettiyoy ne xallaassa gidenna.
Waray (Philippines)[war]
KON nababaraka ka o nahahadlok tungod han damu nga magraot nga news, diri ka nag-uusahan.
Xhosa[xh]
UKUBA uba nexhala okanye woyike xa usiva iindaba ezimbi, akuwedwa.
Yao[yao]
NAGA wawojo akulaga nganisyo kapena kutenda woga ligongo lyakupikana ngani syejinji syakogoya, nganaŵa jika.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ èèyàn ni ẹ̀rù máa ń bà nítorí àwọn ìròyìn burúkú tí wọ́n ń gbọ́ lójoojúmọ́, ṣé bó ṣe máa ń rí lára tìẹ náà nìyẹn?
Zulu[zu]
UMA ufikelwa ukwesaba ngenxa yokuthi uzwa izindaba ezimbi njalo, awuwedwa.