Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за размесване за приготвяне на печива, храни, деликатеси и месни изделия (основно състоящи се от машини за размесване, механични уреди за насипване, механични уреди за изпразване, транспортни уреди и контейнери), както и механични уреди за насипване, механични уреди за изпразване и транспортни уреди за такива инсталации
Czech[cs]
Hnětací zařízení pro přípravu pečiva, potravin, poživatin a masových výrobků (skládající se převážně z hnětacích strojů, strojních sázecích přístrojů, strojních vyprazdňovacích přístrojů, přepravních přístrojů a nádob), jakož i strojní sázecí přístroje, strojní vyprázdňovací přístroje a přepravní přístroje pro taková zařízení
Danish[da]
Anlæg til æltning til tilberedning af bagværk, fødevarer, nydelsesmidler og kødvarer (hovedsageligt bestående af æltemaskiner, maskinelle apparater til påfyldning, maskinelle apparater til udtømning, transportudstyr og beholdere) samt maskinelle apparater til påfyldning, maskinelle apparater til udtømning og transportudstyr til sådanne anlæg
German[de]
Knetanlagen für die Backwaren-, Nahrungs-, Genußmittel- und Fleischwarenzubereitung (im wesentlichen bestehend aus Knetmaschinen, maschinellen Beschickungsgeräten, maschinellen Entleerungsgeräten, Transportgeräten und Behältern) sowie maschinelle Beschickungsgeräte, maschinelle Entleerungsgeräte und Transportgeräte für solche Anlagen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις ζύμωσης για την παρασκευή γλυκών, τροφίμων, μέσων απόλαυσης γενικής κατανάλωσης και κρεάτων (αποτελούμενες κυρίως από μηχανές ζύμωσης, μηχανικές συσκευές τροφοδοσίας, μηχανικές συσκευές εκκένωσης, συσκευές μεταφοράς και δοχεία) καθώς και μηχανικές συσκευές τροφοδοσίας, μηχανικές συσκευές εκκένωσης και συσκευές μεραφοράς για τέτοιες εγκαταστάσεις
English[en]
Kneading installations for preparing pastries, foodstuffs, alcoholic drinks and tobacco products and meat products (mainly consisting of kneading machines, mechanical feeding apparatus, mechanical emptying apparatus, transport apparatus and containers), and mechanical feeding apparatus, mechanical emtying apparatus and transport apparatus for the aforesaid installations
Spanish[es]
Instalaciones de amasado para elaborar productos de panadería, alimentos, productos de consumo y productos cárnicos (compuestas esencialmente por amasadoras, aparatos mecánicos de carga, aparatos mecánicos de vaciado, aparatos de transporte y recipientes), así como aparatos mecánicos de carga, aparatos mecánicos de vaciado, aparatos de transporte para dichas instalaciones
Estonian[et]
Sõtkumisseadmestikud pagaritoodete, toiduainete, delikatesstoidu ja lihakaupade valmistamiseks (mis põhiliselt koosnevad sõtkumismasinatest, masinlikest varustusseadmetest, masinlikest tühjendusseadmetest, transportseadmetest ja anumatest), samuti varustusseadmed, masinlikud tühjendusseadmed ja transportseadmed selliste seadmestike jaoks
Finnish[fi]
Leivonnaisten, elintarvikkeiden, herkkutuotteiden ja lihatuotteiden valmistukseen tarkoitetut vaivauslaitteistot (jotka koostuvat pääasiassa vaivauskoneista, konekäyttöisistä täyttölaitteista, konekäyttöisistä tyhjennyslaitteista, kuljetuslaitteista ja säiliöistä) sekä tällaisten laitteistojen konekäyttöiset täyttölaitteet, konekäyttöiset tyhjennyslaitteet ja kuljetuslaitteet
French[fr]
Installations de pétrissage pour la préparation de produits de boulangerie, alimentaires, gastronomiques et carnés (essentiellements composées de pétrisseuses, nappeuses mécaniques, videuses mécaniques, transporteurs et récipients) ainsi que nappeuses mécaniques, videuses mécaniques et transporteurs pour ces installations
Hungarian[hu]
Dagasztóberendezések péksütemények, élelmiszerek, élvezeti cikkek és húsipari termékek előállításához (amelyek lényegében dagasztógépekből, gépi rétegfelhordó készülékekből, gépi ürítőkészülékekből, szállítókészülékekből és tartóedényekből állnak), valamint e berendezésekhez tartozó gépi rétegfelhordó készülékek, gépi ürítőkészülékek és szállítókészülékek
Italian[it]
Impianti mescolatori per la preparazione di prodotti da forno, alimenti, generi voluttuari e carni (costituiti essenzialmente da impastatrici, apparecchi di caricamento meccanici, apparecchi di svuotamento meccanici, apparecchi di trasporto e recipienti) ed apparecchi di caricamento meccanici, apparecchi di svuotamento meccanici ed apparecchi di trasporto per tali impianti
Lithuanian[lt]
Konditerijos, maisto, stimuliatorių ir mėsos ruošimo minkymo įranga (didžiąja dalimi susidedanti iš minkymo mašinų, mašininių prikrovimo prietaisų, mašininių ištuštinimo prietaisų, transportavimo prietaisų ir talpų) bei tokios įrangos mašininiai prikrovimo prietaisai, mašininiai iškrovimo prietaisai ir transportavimo prietaisai
Latvian[lv]
Mīcīšanas iekārtas, kas paredzētas maizes izstrādājumu, pārtikas produktu, gardumu un gaļas izstrādājumu pagatavošanai (galvenokārt sastāv no mīcīšanas mašīnām, mehāniskām iekraušanas ierīcēm, mehāniskām iztukšošanas ierīcēm, transportēšanas ierīcēm un tvertnēm), kā arī šādu iekārtu mehāniskas iekraušanas ierīces, mehāniskas iztukšošanas ierīces un transportēšanas ierīces
Maltese[mt]
Magni ta' l-għaġina għall-preparazzjonijiet ta' prodotti moħmija, ta' l-ikel, ta' ikel fin u ta' prodotti tal-laħam (magħmula primarjament minn magni ta' l-għaġina, tagħmir mekkaniku tal-mili, tagħmir mekkaniku għall-iżvojtar, tagħmir tat-trasport u kontenituri) kif ukoll tagħmir mekkaniku tal-mili, tagħmir mekkaniku għall-iżvojtar u tagħmir għat-trasport ta' dawn it-tip ta' sistemi
Dutch[nl]
Kneedinstallaties voor het bereiden van bakwaren, voedingsproducten, genotmiddelen en vleeswaren (hoofdzakelijk bestaande uit kneedmachines, machinale toevoerapparaten, machinale ledigingsapparaten, transportapparaten en containers) alsmede machinale toevoerapparaten, machinale ledigingsapparaten en transportapparaten voor zulke installaties
Polish[pl]
Instalacje do zagniatania do przygotowania ciast, żywności, artykułów spożywczych i wyrobów mięsnych (głównie składające się z maszyn do zagniatania, maszynowych urządzeń do załadowywania, maszynowych urządzeń do opóżniania, urządzeń transportowych i pojemników) oraz maszynowe urządzenia do załadowywania, maszynowe urządzenia do opróżniania i urządzenia transportowe do tego typu instalacji
Portuguese[pt]
Instalações de amassar destinadas à preparação de pastelaria, alimentos e produtos à base de carne (constituídas essencialmente por amassadeiras, aparelhos de alimentação mecânica, aparelhos mecânicos para despejar, aparelhos de transporte e recipientes), bem como aparelhos de alimentação mecânica, aparelhos mecânicos para despejar e aparelhos de transporte para as referidas instalações
Romanian[ro]
Instalaţii de frământat pentru prepararea de produse de patiserie, alimente, delicatese şi produse din carne (în principal compuse din maşini de frământat, aparate de alimentare mecanizate, aparate de golire mecanizate, aparate de transport şi recipiente) precum şi aparate de alimentare mecanizate, aparate de golire mecanizate şi aparate de transport pentru astfel de instalaţii
Slovak[sk]
Zariadenia na prípravu pečiva, potravín, požívatín a mäsové výrobky, (pozostávajúce najmä zo strojov na hnietenie, strojových prístrojov na sádzanie, strojových prístrojov na vyprázdňovanie, transportných prístrojov a nádob), ako aj strojové sádzacie prístroje, strojové vyprázdňovacie prístroje a transportné prístroje pre také zariadenia
Slovenian[sl]
Gnetilna postrojenja za pripravo pekarskih izdelkov, hrane, poživil in mesnih izdelkov (v glavnem iz gnetilnih strojev, strojnih dodajalnih naprav, strojnih praznilnih naprav, transportnih naprav in posod) kot tudi strojne dodajalne naprave, strojne praznilne naprave in transportne naprave za takšne sklope
Swedish[sv]
Knådningsanläggningar för bakverks-, livsmedels-, njutningsmedels- och kötttillredning (i huvudsak bestående av knådningsmaskiner, maskinella beskickningsapparater, maskinella tömningsapparater, transportapparater och behållare) samt maskinella beskickningsapparater, maskinella tömningsapparater och transportapparater för sådana anläggningar