Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هذه الحركات تتشارك الشعور بالحرمان - شعور بأن "المؤسسة" عاجزة عن معاملة المواطنين العاديين معاملة عادلة.
German[de]
Diese Bewegungen eint ein Gefühl der Entrechtung – die Wahrnehmung, dass das „Establishment“ normalen Bürgern eine „faire und gleichberechtigte Chance“ verweigert.
English[en]
These movements share a sense of disenfranchisement – a sense that the “establishment” is failing to give ordinary citizens a “fair shake.”
Spanish[es]
Estos movimientos comparten una sensación de privación de derechos -una sensación de que el "establishment" no les da a los ciudadanos comunes un "trato justo"-.
French[fr]
Ces mouvements ont en commun le sentiment d’avoir été bafoués, par des « élites » qui ne donnent pas « leur chance » aux citoyens ordinaires.
Chinese[zh]
普通民众感到公民权利被剥夺是这些运动的共同点——人们感到“体制”未能将“公平待遇”赋予普通民众。