Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Partido Judicial de Cáceres både til ostens eksistens (betaling af tiende) og til tilstedeværelsen af får, som producerede den nødvendige mælk og hovedsagelig tjente til uldproduktion.
English[en]
Extremadura at the end of the modern age. Judicial district of Cáceres] contains evidence from 1791 of the production of the cheese, which was used to pay tithes, and the presence of the sheep that produced the milk, which were kept mainly for wool.
Estonian[et]
Partido Judicial de Cáceres osutatud juustu olemasolule (seoses kümnise maksmisega) ning loomakarjadele, kes tootsid vajaliku piima ja keda kasutati ka villa tootmiseks.
French[fr]
Partido Judicial de Cáceres faisait référence tant à l’existence du fromage (paiement des dîmes) qu’à la présence des têtes de bétail, qui produisent le lait nécessaire et servent essentiellement à la production de laine.
Italian[it]
Partido Judicial de Cáceres» si parla tanto dell'esistenza del formaggio, che pagava le decime, quanto dei capi di bestiame che producevano il latte necessario e si utilizzavano essenzialmente per la produzione di lana.
Lithuanian[lt]
Partido Judicial de Cáceres“ buvo paminėta, kad egzistuoja sūris, kuriuo buvo mokamos dešimtinės, bei avys, kurios duoda jam pagaminti reikalingą pieną ir kurios taip pat auginamos vilnai.
Portuguese[pt]
Partido Judicial de Cáceres fazia referência, quer à existência do queijo (pagamento de dízimas), quer à presença de cabeças de gado, que produzia o leite necessário e servia essencialmente para a produção de lã.