Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der ikke udvises overskud eller tilstraekkeligt overskud , foretages der de fornoedne afskrivninger og henlaeggelser med henblik paa at opnaa en rigtig balance .
German[de]
AUCH WENN KEINE GEWINNE VORHANDEN SIND ODER DIE GEWINNE NICHT AUSREICHEN , SIND DIE ERFORDERLICHEN ABSCHREIBUNGEN UND RÜCKSTELLUNGEN VORZUNEHMEN , DAMIT DIE BILANZ WIRKLICHKEITSGETREU IST .
English[en]
EVEN WHERE THERE IS NO PROFIT OR INSUFFICIENT PROFIT , THE NECESSARY PROVISIONS SHALL BE MADE FOR DEPRECIATION AND RESERVES SO THAT THE BALANCE SHEET REFLECTS A TRUE AND FAIR VIEW .
Spanish[es]
Incluso en caso de inexistencia de beneficios o de beneficios insuficientes , se procederá a las amortizaciones y provisiones de fondos necesarias para que el balance sea veraz .
Dutch[nl]
Ook bij het ontbreken van winst of bij onvoldoende winst worden de noodzakelijke afschrijvingen en reserveringen verricht , zodat de balans een waarheidsgetrouw beeld geeft .