Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتريد السباحة كثيرًا بجانب رجل يغرق ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да плуваш твърде близо до удавника?
Bosnian[bs]
Ne zelite plivati preblizu utopljeniku?
Czech[cs]
Nechceš plavat příliš blízko potápějícího se muže?
Danish[da]
Vil du ikke svømme for tæt på en druknende?
German[de]
Wollt Ihr nicht zu nahe an einen Ertrinkenden heranschwimmen?
Greek[el]
Δεν θέλεις να κολυμπάς πολύ κοντά σε κάποιον που πνίγεται;
English[en]
Don't want to swim too close to a drowning man?
Spanish[es]
¿No quiere nadar cerca de alguien que se ahoga?
Estonian[et]
Ei taha ujuda liiga lähedal uppuvale mehele?
Persian[fa]
دوست نداري نزديک يه مرد در حال غرق شدن ، شنا کني ؟
Finnish[fi]
Etkö halua uida hukkuvan miehen lähellä?
French[fr]
Vous ne voulez pas nager trop près d'un homme qui se noie?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לשחות קרוב מדי לאדם טובע?
Croatian[hr]
Ne želite plivati preblizu utopljeniku?
Hungarian[hu]
Nem szeretnél túl közel úszni egy fuldoklóhoz?
Indonesian[id]
Tidak mau berenang di dekat orang yg mau tenggelam?
Italian[it]
Non vuoi nuotare troppo vicino ad un uomo che annega?
Japanese[ja]
溺れ て い る 者 の 近く で は 泳ぎ た く な い か ?
Macedonian[mk]
Не сакате да пливате премногу блиску до човек кој се дави?
Norwegian[nb]
Vil du ikke svømme for nær en druknende mann?
Dutch[nl]
Zwemt u liever niet in de buurt van een drenkeling?
Polish[pl]
Nie chcesz podpływać do tonącego?
Portuguese[pt]
Não quereis nadar demasiado perto de um homem a afogar-se?
Romanian[ro]
Nu vrei să înoti prea aproape de un om care se îneacă?
Russian[ru]
Боитесь подплывать слишком близко к утопающему?
Slovenian[sl]
Nočete plavati preblizu človeka, ki se utaplja?
Serbian[sr]
Ne želiš da plivaš previše blizu davljenika?
Swedish[sv]
Ni vill inte simma för nära en man som drunknar.
Turkish[tr]
Batan bir adamın yakınında yüzmek istemiyor musun?
Vietnamese[vi]
Không muốn bơi quá gần 1 kẻ thất thế à?
Chinese[zh]
不想 游得 離 溺水 之人 太近 ?