Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Translation: a translation of proof of funds by a Sworn Spanish Translator is required, unless the original form of the document (s) is available in Spanish. For bank statements, the translation of only the page (s) showing the beginning and ending balances of each month’s statements will be accepted, entire month statements do not need to be translated unless requested by the Consulate in order to prove sufficient funds.
Spanish[es]
Traducción: Todo documento de prueba de fondos que no haya sido expedido originalmente en idioma español ha de ser traducido al español por un traductor jurado. Solo será necesario traducir la(s) página(s) de extractos bancarios donde consten el balance inicial y final del mes. En casos excepcionales el Consulado se reserva el derecho de solicitar extractos mensuales completos adicionales (traducidos a español por un traductor jurado) para demostrar suficiencia de fondos.