Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční prostředky byly využity především na vytvoření dvou nových ubytovacích středisek v Galati (východní hranice) a Timisoaře (západní hranice).
Danish[da]
Finansieringen blev hovedsagelig anvendt til at få oprettet to nye indkvarteringscentre i Galati (ved grænsen mod øst) og Timisoara (ved grænsen mod vest).
German[de]
Die Mittel wurden hauptsächlich dafür verwendet, zwei neue Asylbewerberheime in Galati (Ostgrenze) und Timisoara (Westgrenze) einzurichten.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση χρησιμοποιήθηκε, κυρίως, για τη δημιουργία δύο νέων κέντρων παροχής στέγης στο Galati (ανατολικά σύνορα) και την Timisoara (δυτικά σύνορα).
English[en]
The funding was mainly used for the creation of two new accommodation centres in Galati (eastern border) and Timisoara (western border).
Spanish[es]
Los fondos se utilizaron principalmente para la creación de dos nuevos centros de acogida en Galati (frontera oriental) y Timisoara (frontera occidental).
Estonian[et]
Rahastamist kasutati peamiselt kahe uue majutuskeskuse rajamiseks Galatis (idapiiril) ja Timisoaras (läänepiiril).
Finnish[fi]
Rahoitus käytettiin pääasiassa kahden uuden vastaanottokeskuksen perustamiseen (itärajalle Galatiin ja länsirajalle Timisoaraan).
French[fr]
Le financement a été principalement affecté à la création de deux nouveaux centres d'accueil à Galati (frontière orientale) et à Timisoara (frontière occidentale).
Hungarian[hu]
A támogatást főként két elszállásoló központ kialakítására használták fel Galacon (Galati, keleti határ) és Temesváron (Timisoara, nyugati határ).
Italian[it]
Il finanziamento è stato utilizzato principalmente per la creazione di due nuovi centri di accoglienza a Galati (confine orientale) ed a Timisoara (confine occidentale).
Lithuanian[lt]
Parama iš esmės buvo panaudota dviejų naujų prieglobsčio centrų Galacyje (rytiniame pasienyje) ir Timišoaroje (vakariniame pasienyje) įsteigimui.
Latvian[lv]
Finansējumu galvenokārt izmantoja, lai izveidotu divus bēgļu izvietošanas centrus — Galati (austrumu robeža) un Timisoara (rietumu robeža).
Maltese[mt]
Il-finanzjament kien l-aktar użat għall-ħolqien ta' żewġ ċentri ta' akkomodazzjoni ġodda f'Galati (fruntiera tal-Lvant) u f'Timisoara (fruntiera tal-Punent).
Dutch[nl]
De financiering is vooral gebruikt voor de totstandbrenging van twee nieuwe opvangcentra in Galati (oostgrens) en Timisoara (westgrens).
Polish[pl]
Środki zostały wykorzystane głównie na stworzenie dwóch nowych centrów zakwaterowania w Galati (przy granicy wschodniej) i w Timisoarze (przy granicy zachodniej).
Portuguese[pt]
O financiamento foi principalmente afectado à criação de dois novos centros de acolhimento em Galati (fronteira oriental) e Timisoara (fronteira ocidental).
Slovak[sk]
Financovanie sa použilo hlavne na vytvorenie dvoch nových ubytovacích centier v Galati (východné hranice) a v Timisoare (západné hranice).
Slovenian[sl]
Sredstva so bila v glavnem uporabljena za ustanovitev dveh novih namestitvenih centrov v mestih Galati (vzhodna meja) in Temišvar (zahodna meja).
Swedish[sv]
Medlen användes till största delen för att inrätta två nya förläggningar i Galati (gränsen österut) och Timisoara (gränsen västerut).