Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което оства, Франк, е да подпишеш съгласието за свидетелстване и обвиненията за сексуално престъпление ще бъдат изцяло свалени.
Greek[el]
Μας έμεινε να υπογράψεις εσύ Φρανκ, πως είσαι συνεργαζόμενος μάρτυρας και οι κατηγορίες της κακοποίησης θα αποσυρθούν.
English[en]
All that's left, Frank, is for you to sign the agreement to be a cooperating witness and the state sex crime charges will all be dropped.
Spanish[es]
Solo queda, Frank, que firmes el acuerdo como testigo colaborador y todos los cargos publicos de delito sexual serán retirados.
French[fr]
Vous n'avez plus qu'à signer l'accord de coopération et le Nevada laissera tomber l'accusation de crime sexuel.
Hebrew[he]
מה שנשאר, פרנק, זה שתחתום על ההסכם להיות עד מדינה והאישומים בפשעי מין יבוטלו.
Croatian[hr]
Sve što je ostalo, Frank, je da potpišeš sporazum da budeš svjedok koji surađuje i seksualne optužbe će biti odbačene.
Italian[it]
Frank, l'unica cosa che le rimane da fare, è firmare l'accordo per la testimonianza... e le accuse di abuso sessuale verranno fatte cadere.
Dutch[nl]
Het enige dat nog moet gebeuren, Frank, is dat jij de overeenkomst tekent dat je een gewillige getuige bent en de aanklacht wegens seksuele misdaden vervalt.
Polish[pl]
Wystarczy tylko podpisać zgodę na współpracę, a zarzut przestępstwa na tle seksualnym zostanie wycofany.
Portuguese[pt]
Só basta, Frank, que assine o acordo para ser uma testemunha cooperativa e as acusações de crime sexual serão retiradas.
Romanian[ro]
Tot ce a rămas, Frank, este să semnezi acordul de a fi un martor cooperant şi acuzaţiile statului împotriva ta vor fi anulate.