Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, Комисията припомня, че държавната помощ за изпитващи трудности дружества трябва да се използва за финансиране на преструктуриране
Czech[cs]
Komise připomíná, že státní podpora pro podniky v obtížích musí být použita na financování restrukturalizace
Danish[da]
Endelig minder Kommissionen om, at statsstøtte til kriseramte virksomheder bør anvendes til finansiering af omstrukturering
German[de]
Darüber hinaus erinnert die Kommission daran, dass staatliche Beihilfe für Unternehmen in Schwierigkeiten zur Finanzierung ihrer Umstrukturierung zu verwenden ist
English[en]
Lastly, the Commission recalls that State aid to companies in difficulty should be used to finance restructuring
Spanish[es]
Finalmente, la Comisión recuerda que la ayuda estatal a empresas en crisis debe utilizarse para financiar la reestructuración
Estonian[et]
Lõpetuseks tuletab komisjon meelde, et raskustes olevatele äriühingutele antavat riigiabi tuleb kasutada ümberkorraldamise rahastamiseks
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa vielä, että vaikeuksissa oleville yrityksille myönnettävää valtiontukea olisi käytettävä rakenneuudistuksen rahoittamiseen
French[fr]
En outre, la Commission rappelle qu'une aide d'État en faveur d'une entreprise en difficulté doit être utilisée pour financer sa restructuration
Hungarian[hu]
Végül a Bizottság emlékeztet arra, hogy a nehéz helyzetben lévő vállalatoknak nyújtott állami támogatást a szerkezetátalakítás finanszírozására kell fordítani
Italian[it]
Da ultimo, la Commissione rammenta che gli aiuti di Stato a imprese in difficoltà vanno utilizzati per finanziare la ristrutturazione
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija primena, kad valstybės pagalba sunkumus patiriančioms įmonėms turi būti naudojama restruktūrizavimui finansuoti
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija atgādina, ka valsts atbalsts grūtībās nonākušiem uzņēmumiem ir jāizmanto finanšu pārstrukturēšanai
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tfakkar li l-għajnuna mill-istat lil kumpaniji f’diffikultà għandha tintuża biex tiffinanzja r-ristrutturazzjoni
Dutch[nl]
Tot slot wijst de Commissie erop dat staatssteun voor ondernemingen in moeilijkheden gebruikt dient te worden voor de financiering van een herstructurering
Polish[pl]
Ponadto Komisja przypomina, że pomoc państwa dla przedsiębiorstw zagrożonych powinna zostać wykorzystana na sfinansowanie restrukturyzacji
Portuguese[pt]
Por fim, a Comissão relembra que o auxílio estatal a empresas em dificuldade deve ser utilizado para financiar a reestruturação
Romanian[ro]
În ultimul rând, Comisia reamintește că ajutorul de stat acordat societăților cu probleme ar trebui să fie utilizat pentru finanțarea restructurării
Slovak[sk]
Napokon Komisia pripomína, že štátna pomoc spoločnostiam v ťažkostiach by sa mala použiť na financovanie reštrukturalizácie
Slovenian[sl]
Komisija opozarja, da je treba državno pomoč za podjetja v težavah uporabiti za financiranje prestrukturiranja
Swedish[sv]
Slutligen påminner kommissionen om att statligt stöd till företag i svårigheter bör användas för att finansiera omstrukturering