Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست ثقيلةً عليَّ التضحياتُ التي تُقدمها لهذه الشركة
Bulgarian[bg]
Тя не се губи на мен, жертвата вие правите за тази компания.
Czech[cs]
Je mi jasný, jak se pro tuhle firmu obětuješ.
Danish[da]
Det går ikke ubemærket hen, det, du gør for firmaet.
German[de]
Mir ist nicht entgangen, was du für die Firma alles an Opfern bringst.
Greek[el]
Δε μου είναι αδιάφορη, η θυσία που κάνεις για την εταιρεία.
English[en]
It's not lost on me, the sacrifice you're making for this company.
Spanish[es]
Yo no paso por alto los sacrificios que haces por esta empresa.
Estonian[et]
Ma tean, palju sa firma jaoks ohverdad.
Basque[eu]
Jakitun naiz nola sakrifikatzen ari zaren enpresagatik.
Persian[fa]
فداکاري که تو واسه اين شرکت ميکني از يادم نميره
Finnish[fi]
Ymmärrän kyllä, mitä uhraat firman vuoksi.
French[fr]
C'est pas rien, le sacrifice que tu fais pour cette société.
Croatian[hr]
Nije uzalud što si se žrtvovao za ovu tvrtku.
Hungarian[hu]
Nem szeretném elfelejteni, mekkora áldozatot hozol a cég érdekében.
Indonesian[id]
Bukan kehilangan bagiku. Pengorbananmu untuk perusahaan ini...
Italian[it]
So bene quale sacrificio stai compiendo per questa società.
Lithuanian[lt]
Negaliu neįvertinti to, kaip tu pasiaukojančiai dirbi.
Malay[ms]
Aku ingat semua pengorbanan kau untuk syarikat ini.
Norwegian[nb]
Jeg er klar over hva du ofrer for dette firmaet.
Dutch[nl]
Ik zie heus wel wat je opoffert voor de zaak.
Polish[pl]
Nie uszło mojej uwadze, poświęcenie które wkładasz do firmy
Portuguese[pt]
O crédito não é só meu, o sacrifício que está fazendo por essa empresa.
Romanian[ro]
Nu trec cu vederea sacrificiul pe care-l faci pentru compania asta.
Slovak[sk]
Nezabudnem, ako si sa obetoval pre firmu.
Slovenian[sl]
Vem, da se žrtvuješ za podjetje.
Albanian[sq]
Kjo nuk është e humbur për mua, Sakrifica ju jeni duke bërë për këtë kompani.
Serbian[sr]
Nije uzalud što si se žrtvovao za ovu firmu.
Swedish[sv]
Jag vet hur mycket du försakar för företagets skull.
Turkish[tr]
Şirket için yaptığın fedakarlıkları görmüyor değilim.