Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
যখন মনে হচ্ছিল যে পেরুর কুস্কো আর অন্যান্য এলাকার বৃষ্টি আর বন্যা নিয়ন্ত্রণে এসে পরিস্থিতির উন্নয়ন হচ্ছে, তখনই পহেলা মার্চ এ প্রবল বর্ষণ আর একটা নদীর পানি বৃদ্ধি করেছে।
German[de]
Als man schon glaubte, dass die in Cusco, Peru und seiner Umgebung durch Regenfälle und Überschwemmungen verursachte Katastrophe sich verbessert hätte, verursachten starke Regenfälle [es] am 1. März, dass noch ein weiterer Fluss über die Ufer trat.
English[en]
When it was believed that the disaster situation caused by rains and flooding in Cusco, Peru and surrounding areas had gotten better, on March 1st strong rains [es] once again caused the overflow another river.
Spanish[es]
Cuando ya se pensaba que la situación de desastre en el Cusco y alrededores por las pasadas lluvias e inundaciones iba mejorando, el 1° de marzo llegaron noticias de que nuevamente las fuertes lluvias habían producido el desborde de otro río, en este caso el Quesermayo, en el distrito de Taray, provincia de Calca, región Cusco.
French[fr]
Alors que l'on pensait la situation catastrophique, engendrée par les pluies et inondations ayant touché Cusco et sa région, au Pérou [en anglais], en train de s'améliorer, de fortes précipitations [en espagnol comme les autres liens cités] ont une nouvelle fois provoqué la crue d'une autre rivière le 1er mars dernier.
Dutch[nl]
Net toen men dacht dat er verbetering kwam in de slechte situatie die in de Peruaanse regio Cusco en de omliggende gebieden was ontstaan door regenval en overstromingen [en], trad op 1 maart weer een andere rivier door hevige regenval [es] buiten haar oevers.