Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة
Bulgarian[bg]
Тук Кракена е сразил титаните.
Bosnian[bs]
Ovde je Kraken pobedio Titane.
Czech[cs]
Tady Kraken porazil titány.
Danish[da]
Her besejrede Kraken titanerne.
German[de]
Hier besiegte damals der Krake die Titanen.
Greek[el]
Eδώ το Kράκεv vίκησε τους Tιτάvες.
English[en]
This is where the Kraken defeated the Titans.
Spanish[es]
Aquí fue donde el Kraken derrotó a los Titanes.
Estonian[et]
Siin alistas Kraaken Titaanid.
Persian[fa]
اينجا جايي که کراکن تايتان ها رو شکست داد
Finnish[fi]
Täällä Kraken löi titaanit.
French[fr]
Là où le Kraken a vaincu les Titans.
Hebrew[he]
זה המקום בו הקראקאן הביס את הטיטאנים.
Croatian[hr]
Ovdje je Kraken pobijedio Titane.
Hungarian[hu]
Itt győzte le a Kraken a titánokat.
Indonesian[id]
Di sinilah Kraken mengalahkan Titan.
Italian[it]
E'dove il Kraker sconfisse i Titani.
Macedonian[mk]
Овде Кракен ги победи Титаните.
Malay[ms]
Disinilah tempatnya Kraken menewaskan Titans.
Norwegian[nb]
Det er her Kraken beseiret titanerne.
Dutch[nl]
Hier versloeg de Kraken de Titanen.
Polish[pl]
W tym miejscu kraken pokonał Tytanów.
Portuguese[pt]
Foi aqui que o Kraken derrotou os titãs.
Romanian[ro]
Aici i-a învins Krakenul pe titani.
Russian[ru]
Здесь когда-то Чудище поразило Титанов.
Slovak[sk]
Tu je Kraken porazil Titánmi.
Slovenian[sl]
Tukaj je Kraken premagal Titane.
Albanian[sq]
Këtu Krakeni mundi Titanët.
Serbian[sr]
Овде је Кракен победио Титане.
Swedish[sv]
Det är här Kraken besegrade titanerna.
Thai[th]
ที่ที่คราเค่นสยบไททัน
Turkish[tr]
Kraken, Titanları burada yendi.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi Kraken hạ các Titans.