Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1932 het ’n internasionale byeenkoms in Praag, wat deur ongeveer 1 500 van Tsjeggo-Slowakye en omliggende lande bygewoon is, die werk ’n kragtige stoot gegee.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٣٢ أُعطي العمل زخما قويا بواسطة محفل اممي في پراڠ، حضره نحو ٥٠٠,١ من تشيكوسلوڤاكيا والبلدان المجاورة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1932 usa ka dakong pagdasig alang sa buluhaton ang gihatag sa internasyonal nga kombensiyon sa Prague, nga gitambongan sa mga 1,500 gikan sa Czechoslovakia ug sa sikbit nga mga nasod.
Czech[cs]
V roce 1932 dal mocný popud dílu mezinárodní sjezd v Praze, jehož se účastnilo asi 1 500 osob z Československa a okolních zemí.
Danish[da]
Det fremskyndede også arbejdet at der i 1932 blev holdt et internationalt stævne i Prag som blev overværet af cirka 1500 fra Tjekkoslovakiet og dets nabolande.
Greek[el]
Το 1932, δόθηκε δυνατή ώθηση στο έργο με τη διεθνή συνέλευση στην Πράγα, την οποία παρακολούθησαν γύρω στα 1.500 άτομα από την Τσεχοσλοβακία και τις γειτονικές χώρες.
English[en]
In 1932 a powerful stimulus to the work was given by an international convention in Prague, attended by about 1,500 from Czechoslovakia and neighboring countries.
Spanish[es]
En 1932 se dio un gran impulso a la obra con la celebración en Praga de una asamblea internacional a la que asistieron unas mil quinientas personas de Checoslovaquia y países vecinos.
Finnish[fi]
Vuonna 1932 työhön saatiin voimakasta kannustusta kansainvälisestä konventista, joka pidettiin Prahassa ja jossa oli läsnä noin 1500 henkeä Tšekkoslovakiasta ja sen naapurimaista.
French[fr]
En 1932, une puissante impulsion a été donnée à l’œuvre par une assemblée internationale tenue à Prague, assemblée qui a réuni environ 1 500 personnes venues de Tchécoslovaquie et de pays voisins.
Hungarian[hu]
Miután a gyülekezetek szervezettebbé váltak a házról házra végzett evangelizálómunkára 1927-ben, a növekedés még nyilvánvalóbbá vált. 1932-ben egy Prágában megtartott nemzetközi kongresszus, melyen körülbelül 1500-an voltak jelen Csehszlovákiából és a szomszédos országokból, erőteljes ösztönzést adott a munkának.
Armenian[hy]
1932-ին քարոզչական գործը մեծ թափ ստացավ, երբ Պրահայում անցկացվեց միջազգային համաժողով, որին ներկա եղավ 1500 հոգի Չեխոսլովակիայից եւ հարեւան երկրներից։
Indonesian[id]
Pada tahun 1932, satu dorongan kuat kepada pekerjaan diberikan oleh suatu kebaktian internasional di Praha, yang dihadiri oleh kira-kira 1.500 orang dari Cekoslowakia dan negeri-negeri tetangga.
Iloko[ilo]
Idi 1932 nabileg a panangparayray iti trabaho ti imbunga daydi kumbension internasional sadi Prague, a tinabunuan ti agarup 1,500 manipud Czechoslovakia ken dagiti kabangibang a nasion.
Italian[it]
Nel 1932 un potente incentivo per l’opera fu l’assemblea internazionale di Praga, con circa 1.500 presenti della Cecoslovacchia e dei paesi vicini.
Japanese[ja]
1932年,チェコスロバキアと近隣諸国から約1,500人が出席したプラハでの国際大会によって,業に強力な刺激が与えられました。
Georgian[ka]
1932 წელს პრაღაში ჩატარებულმა საერთაშორისო კონგრესმა, რომელზეც ჩეხოსლოვაკიიდან და სხვა მეზობელი ქვეყნებიდან დაახლოებით 1 500 ადამიანი ჩავიდა, დიდი ბიძგი მისცა სამქადაგებლო საქმიანობას.
Korean[ko]
1932년에 활동에 강력한 활력소가 된 것은 프라하에서 열린 국제 대회였는데 그 대회에는 체코슬로바키아와 인근 나라들에서 온 약 1500명이 참석하였다.
Malagasy[mg]
Nampandroso be ny asa ilay fivoriambe iraisam-pirenena natao tany Prague tamin’ny 1932, ka avy tany Tsekoslovakia sy ny tany nanodidina azy ny 1 500 tamin’ireo mpanatrika.
Norwegian[nb]
Et internasjonalt stevne som ble holdt i Praha i 1932, var en kraftig spore for arbeidet; omkring 1500 fra Tsjekkoslovakia og nabolandene deltok.
Dutch[nl]
In 1932 werd er een krachtige stimulans aan het werk gegeven door een in Praag gehouden internationaal congres, dat door ongeveer 1500 personen uit Tsjechoslowakije en naburige landen werd bijgewoond.
Polish[pl]
W 1932 roku potężnym bodźcem do tej działalności okazał się międzynarodowy kongres w Pradze, na który przybyło około 1500 osób z Czechosłowacji i państw sąsiednich.
Portuguese[pt]
Em 1932, o congresso internacional em Praga, ao qual compareceram cerca de 1.500 pessoas da Tchecoslováquia e de países vizinhos, deu um poderoso ímpeto à obra.
Romanian[ro]
În 1932, lucrarea a fost impulsionată puternic prin ţinerea unui congres internaţional la Praga, la care au asistat aproximativ 1 500 de persoane din Cehoslovacia şi din ţările vecine.
Russian[ru]
Мощным стимулом для проповеднической деятельности послужил международный конгресс, состоявшийся в 1932 году в Праге. На конгресс съехалось около 1 500 человек из Чехословакии и соседних стран.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1932 ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i Prague ryarimo abantu bagera ku 1.500 bo muri Cekosilovakiya no mu bihugu bihakikije, ryatumye umurimo ufata indi ntera.
Slovak[sk]
V roku 1932 dal mocný impulz dielu medzinárodný zjazd v Prahe, ktorého sa zúčastnilo okolo 1500 ľudí z Československa a susedných krajín.
Shona[sn]
Muna 1932 sundo ine simba kubasa yakapiwa nekokorodzano yamarudzi akawanda muPrague, yakapindwa navanenge 1 500 vakabva kuCzechoslovakia nenyika dzakapoteredza.
Southern Sotho[st]
Ka 1932 kopano ea machaba e neng e tšoaretsoe Prague, eo ho eona ho bileng teng ba ka bang 1 500 ba tsoang Czechoslovakia le linaheng tse haufi e ile ea fana ka tšusumetso e matla mosebetsing.
Swedish[sv]
År 1932 hölls det ett internationellt konvent i Prag med omkring 1.500 deltagare från Tjeckoslovakien och kringliggande länder, och det blev en kraftig stimulans för arbetet.
Swahili[sw]
Katika 1932 kichocheo chenye nguvu kwa kazi kilitolewa na mkusanyiko wa kimataifa katika Prague, uliohudhuriwa na watu 1,500 hivi kutoka Chekoslovakia na nchi jirani.
Tagalog[tl]
Noong 1932 nagdulot ng malaking pampasigla sa gawain ang isang internasyonal na kombensiyon sa Prague, na dinaluhan ng mga 1,500 mula sa Czechoslovakia at mga karatig na lupain.
Tswana[tn]
Kopano e e neng e tshwaretswe kwa Prague ka 1932 e ne ya ba kgothatsa fela thata gore ba dire, mme go ne go na le batho ba ba ka tshwarang 1 500 go tswa kwa Czechoslovakia le dinaga tse di fa gaufi.
Xhosa[xh]
Ngowe-1932 indibano yezizwe ngezizwe eyaqhutyelwa ePrague yawukhuthaza ngamandla umsebenzi, kwakukho kuyo abantu abali-1 500 abasuka eCzechoslovakia nakumazwe angabamelwane.
Zulu[zu]
Ngo-1932, umhlangano wezizwe zonke ePrague, owathanyelwa abacishe babe ngu-1 500 baseCzechoslovakia namazwe angomakhelwane wafakela umsebenzi ugqozi olukhulu.