Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това поради ограничения, произтичащи от инфраструктурата, свързана със сигурността, според Германия реалният капацитет на летището е едва 7 00 000 пътници.
Czech[cs]
Německo však uvedlo, že kvůli omezením souvisejícím s bezpečnostní infrastrukturou je skutečná kapacita letiště pouze 7 00 000 cestujících ročně.
Danish[da]
På grund af begrænsninger som følge af sikkerhedsinfrastrukturen hævder Tyskland, at lufthavnens faktiske kapacitet dog kun er på 7 00 000 pax.
German[de]
Deutschland macht allerdings geltend, dass die tatsächliche Kapazität des Flughafens aufgrund von Einschränkungen, die sich durch die Sicherheitsinfrastruktur ergaben, lediglich 7 00 000 Passagiere pro Jahr betrage.
Greek[el]
Ωστόσο, εξαιτίας των περιορισμών για λόγους ασφάλειας των υποδομών, η Γερμανία υποστηρίζει ότι η πραγματική χωρητικότητα του αερολιμένα είναι μόνο 7 00 000 pax.
English[en]
However, due to limitations arising from the security infrastructure, Germany submits that the airport’s actual capacity is only 7 00 000 pax.
Spanish[es]
No obstante, debido a las limitaciones derivadas de la infraestructura de seguridad, Alemania indica que la capacidad real del aeropuerto es de solo 7 00 000 pasajeros.
Estonian[et]
Saksamaa teatel suudab lennujaam ohutusega seotud taristust tulenevate piirangute tõttu teenindada vaid 7 00 000 reisijat aastas.
Finnish[fi]
Saksa on ilmoittanut, että turvallisuusinfrastruktuurista johtuvien rajoitusten vuoksi lentoaseman todellinen kapasiteetti on kuitenkin vain 7 00 000 matkustajaa vuodessa.
French[fr]
Cependant, en raison de contraintes liées à l’infrastructure de sécurité, l’Allemagne fait observer que la capacité effective de l’aéroport n’est que de 7 00 000 pax.
Croatian[hr]
Međutim, Njemačka tvrdi da je zbog ograničenja koja su bila posljedica sigurnosne infrastrukture stvarni kapacitet zračne luke samo 7 00 000 putnika godišnje.
Hungarian[hu]
Németország azonban azt állítja, hogy a biztonsági infrastruktúra korlátai miatt a repülőtér tényleges kapacitása csak évi 7 00 000 utas.
Italian[it]
La Germania, tuttavia, sostiene che, a causa delle limitazioni derivanti dall’infrastruttura di sicurezza, l’effettiva capacità dell’aeroporto è di soli 7 00 000 pax.
Lithuanian[lt]
Tačiau Vokietija tvirtina, jog dėl apribojimų, susijusių su saugumo infrastruktūra, iš tikrųjų oro uostas pajėgus aptarnauti tik 7 00 000 keleivių per metus.
Latvian[lv]
Tomēr Vācija uzskata, ka drošības infrastruktūras ierobežojumu dēļ lidostas reālā kapacitāte ir tikai 7 00 000 pasažieru gadā.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba limitazzjonijiet li rriżultaw mill-infrastruttura tas-sigurtà, il-Ġermanja ssostni li l-kapaċità proprja tal-ajruport hija ta’ 7 00 000 pax biss.
Dutch[nl]
Duitsland deelt echter mee dat wegens beperkingen voortvloeiend uit de veiligheidsinfrastructuur de werkelijke capaciteit van de luchthaven slechts 7 00 000 passagiers per jaar bedraagt.
Polish[pl]
Z powodu ograniczeń wynikających z infrastruktury bezpieczeństwa Niemcy utrzymują jednak, że faktyczna przepustowość portu lotniczego wynosi jedynie 7 00 000 pasażerów rocznie.
Portuguese[pt]
Todavia, devido às restrições resultantes das infraestruturas de segurança, a Alemanha alega que a capacidade real do aeroporto é de apenas 7 00 000 pessoas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza limitărilor impuse de securitatea infrastructurii, Germania susține că aeroportul are o capacitate reală de numai 7 00 000 de pasageri pe an.
Slovak[sk]
Nemecko však uvádza, že vzhľadom na obmedzenia vyplývajúce z bezpečnostnej infraštruktúry je skutočná kapacita letiska iba 7 00 000 cestujúcich ročne.
Slovenian[sl]
Vendar Nemčija glede na omejitve, ki izhajajo iz varnostne infrastrukture, trdi, da je dejanska zmogljivost letališča samo 7 00 000 potnikov na leto.
Swedish[sv]
På grund av begränsningar med koppling till säkerhetsinfrastrukturen uppger Tyskland dock att flygplatsens faktiska kapacitet bara är 7 00 000 passagerare per år.