Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى لكَ كل هذا مِن لا شيء وكيف نهضت هكذا
Bulgarian[bg]
Как сте се издигнали от нищото. Със собствени сили.
Czech[cs]
Jak jste se zvedl z ničeho, vytáhl se nahoru jen svépomocí.
Danish[da]
Hvordan De kom fra ingenting, og arbejdede Dem op.
German[de]
Wie Sie sich aus dem Nichts selbst erschaffen haben und alles... alles aus eigener Kraft, ja.
Greek[el]
Πως γίνατε από το τίποτα, και φτάσατε εκεί που είστε τώρα με μόνο δική σας προσπάθεια.
English[en]
How you rose up from nothing, pulled yourself up by your bootstraps.
Spanish[es]
Cómo se levantó de la nada y siguió adelante por sus propios medios.
Estonian[et]
Alustasite nullist ja saite edukaks.
Finnish[fi]
Kuinka nousitte tyhjästä, - ansaitsitte itse kannuksenne.
French[fr]
Comment vous êtes parti de rien et vous êtes forgé une réputation.
Hebrew[he]
איך התחלת מכלום, משכת את עצמך למעלה.
Croatian[hr]
Kako ste se uzdigli iz ničega, podigli se sa dna sami.
Hungarian[hu]
Hogyan emelkedett fel a semmiből, a saját erejéből.
Italian[it]
Come vi siete affermato dal nulla, facendovi strada con le vostre mani.
Dutch[nl]
Hoe u uit het niets bent opgeklommen... en u heeft opgewerkt.
Polish[pl]
Jak zupełnie samodzielnie dorobił się pan fortuny od zera.
Portuguese[pt]
Como o senhor saiu do nada, e subiu na vida com o próprio esforço.
Romanian[ro]
Cum v-aţi dezvoltat din nimic, pornind de la zero.
Slovenian[sl]
Kako ste se dvignili iz nič, kako ste naredili sami sebe.
Serbian[sr]
KAKO STE POÈELI OD NULE, KAKO STE SE IZVUKLI.
Turkish[tr]
Yokluktan yükselişinizi, kendi imkanlarınızı nasıl yarattığınızı...