Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gevalle is kunsmatige asemhaling nodig.
Arabic[ar]
ويكون التنفس الاصطناعي ضروريا احيانا.
Bislama[bi]
Sam samtaem, oli mas fosem win i go long bodi blong man blong mekem waet leva i wok.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kahimtang, ang artipisyal nga pagpaginhawa gikinahanglan.
Czech[cs]
V některých případech je nezbytné poskytnout umělé dýchání.
Danish[da]
I visse tilfælde er det nødvendigt at give kunstigt åndedræt.
German[de]
In manchen Fällen mußte der Patient künstlich beatmet werden.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, είναι αναγκαία η τεχνητή αναπνοή.
English[en]
In some cases, artificial respiration is necessary.
Spanish[es]
A veces debe recurrirse a la respiración artificial.
Estonian[et]
Vahel on olnud vaja teha ka kunstlikku hingamist.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa on välttämätöntä antaa tekohengitystä.
French[fr]
Dans quelques cas, il est nécessaire de procéder à une respiration artificielle.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים נדרשת הנשמה מלאכותית.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kaso, kinahanglan ang artipisyal nga respirasyon (isa ka paagi agod mapasag-uli ang pagginhawa).
Croatian[hr]
U nekim slučajevima potrebno je i umjetno disanje.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben mesterséges lélegeztetésre is szükség van.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, pernapasan buatan perlu dilakukan.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a kasasaad, kasapulan ti artificial respiration.
Italian[it]
In certi casi bisogna ricorrere alla respirazione artificiale.
Korean[ko]
어떤 경우에는, 인공호흡이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Pasitaiko ir tokių atvejų, kai prireikia daryti dirbtinį kvėpavimą.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos ir nepieciešama mākslīgā elpināšana.
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ, കൃത്രിമ ശ്വാസം നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമായി വരുന്നു.
Maltese[mt]
F’ċerti każi, kellu jingħata n- nifs artifiċjali.
Burmese[my]
အချို့အခြေအနေတွင် အသက်ရှူကူခြင်း ပြုလုပ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
I noen tilfeller er det nødvendig å gi kunstig åndedrett.
Nepali[ne]
कुनैकुनै अवस्थामा कृत्रिम श्वासप्रश्वास पनि आवश्यक पर्छ।
Dutch[nl]
In sommige gevallen is kunstmatige beademing nodig.
Papiamento[pap]
Den algun caso respiracion artificial ta necesario.
Polish[pl]
Niekiedy konieczne jest sztuczne oddychanie.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, é necessário respiração artificial.
Romanian[ro]
În unele situaţii este necesară respiraţia artificială.
Russian[ru]
В некоторых случаях может потребоваться искусственное дыхание.
Sinhala[si]
ඇතැම් අවස්ථාවලදී කෘත්රිම ශ්වසනය ලබා දිය යුතු වේ.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch je potrebné umelé dýchanie.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih je nujno tudi dati umetno dihanje.
Serbian[sr]
Ponekad je potrebno veštačko disanje.
Swedish[sv]
I somliga fall är respiratorvård nödvändig.
Swahili[sw]
Katika hali fulani, ni lazima mashine za kusaidia kupumua zitumiwe.
Congo Swahili[swc]
Katika hali fulani, ni lazima mashine za kusaidia kupumua zitumiwe.
Tamil[ta]
சிலருடைய விஷயத்தில், செயற்கை சுவாசம் அளிக்கப்பட வேண்டியிருக்கும்.
Thai[th]
ใน บาง ราย จําเป็น ต้อง ใช้ เครื่อง ช่วย หายใจ.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, kailangan ang artificial respiration.
Ukrainian[uk]
У деяких випадках необхідно провести штучне дихання.
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, kudingeka umuntu afakwe emishinini yokuphefumula.