Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ’n fetus se rooi selle hulle normale lewensduur apart daarvan voltooi, word die suurstofdraende deel daarvan verwerk.
Amharic[am]
ከዚህ በተናጥል የሽሉ ቀይ የደም ሕዋሳት የተለመደውን በሕይወት የመቆያ ዘመናቸውን ሲያጠናቅቁ በውስጣቸው ባለው ኦክሲጅን ተሸካሚ በሆነው ክፍል ላይ ለውጥ ይካሄዳል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، عندما تكمل كريات الجنين الحمر دورة حياتها الطبيعية بشكل مستقل عن الام، يتحلل الجزء الحامل للاكسجين لديها.
Central Bikol[bcl]
Sa separadong paagi, mantang kinokompleto kan pulang mga selula nin feto an saindang normal na lawig nin buhay, napoproseso an saindang parte na nagdadara nin oksiheno.
Bemba[bem]
Apo umulopa wa kwa nyina no wa kanya tauba pamo, ilyo insandesande shakashika isha kanya shaonaika, ifisenda oxygen filaba nafibombelwapo.
Bulgarian[bg]
Освен това когато нормалната продължителност на живота на червените кръвни клетки на зародиша завърши, техните пренасящи кислород частици се преработват.
Bislama[bi]
Long saed blong ol red sel we oli stap long blad blong bebi ya, oli stap mekem wok blong olgeta, oli wokem ol smosmol haf blong blad we oli karem oxygen.
Bangla[bn]
পৃথকভাবে, একটা ভ্রূণের লোহিতকণিকা যখন তাদের স্বাভাবিক জীবনকাল পূর্ণ করে, তখন তাদের অক্সিজেন-বহনকারী অংশ প্রক্রিয়াকরণ হয়।
Cebuano[ceb]
Sa bulag nga paagi, samtang kompletohon sa pulang mga selula sa bata sa tiyan ang naandang gidugayon sa paglungtad niini, ang tigdalag-oksihenong bahin ginaugmad.
Czech[cs]
Červené krvinky plodu, jež jsou v odděleném oběhu, časem zestárnou a ta část, která přenáší kyslík, je v těle plodu zpracována.
German[de]
Nach Ablauf der normalen Lebensdauer der Erythrozyten in einem Fetus wird ihr sauerstofftransportierender Bestandteil abgebaut.
Ewe[ee]
Fugboea le eɖokui si, eye ne eƒe ʋumenugbagbevi dzĩwo wɔ woƒe dɔ le dzɔdzɔme nu vɔ la, dzɔdzɔme trɔa asi le woƒe akpa si me ya nɔna ŋu.
Efik[efi]
Nte mme ndatndat nsen iyịp ọbọn̄eyen oro ẹdade ke idemesie ẹkụrede oto-obot ini uwem mmọ, ikpehe mmọ oro esimende ofụm asan̄a esiboro.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, καθώς τα ερυθρά αιμοσφαίρια του βρέφους συμπληρώνουν τη φυσιολογική διάρκεια ζωής τους, το τμήμα τους που μεταφέρει οξυγόνο υποβάλλεται σε επεξεργασία.
English[en]
Separately, as a fetus’ red cells complete their normal life span, their oxygen-carrying portion is processed.
Spanish[es]
En un proceso aparte, cuando los glóbulos rojos del feto alcanzan el final de su vida normal, se procesa la fracción de estos que transporta el oxígeno.
Estonian[et]
Kui aga loote enda punalibled oma normaalse elutsükli lõpetavad, töödeldakse hapnikku transportiv osa ümber.
Persian[fa]
هنگامی که گلبولهای قرمز جنین میمیرند بخش اکسیژنرسان آنها تجزیه میشود و قسمتی از آن به بیلیروبین تبدیل میشود.
Finnish[fi]
Kun sikiön punasolujen normaali elinkaari sen erillisessä verenkierrossa päättyy, noiden solujen happea kuljettava osa hajaantuu.
Fijian[fj]
Ni sa na oti na bula ni red blood cell nei gone se tiko i kete, sa na qai yaco na veiveisau ina tikitikina e tu kina na oxygen.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni hɔ ni eje shishi yɛ fɔmɔ kotoku lɛ mli lɛ red cells ni etse ehe lɛ gbeɔ enifeemɔi lɛ anaa lɛ, no sɛɛ lɛ atsuɔ efã ni haa anaa ɔksijin lɛ he nii.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, iai bitaki tabeua aika riki nakon mwakoron taian red cell aika uouota te ea ae te oxygen ake a mena n raraan te tei ae tuai ni bungiaki.
Gujarati[gu]
તેમ જ, ગર્ભમાંના બાળકના રક્તકણોનું કામ પૂરું થાય છે ત્યારે, એમાંનો અમુક ભાગ બિલિરૂબિન બને છે.
Gun[guw]
To ovò, dile nugonu vẹẹ ohùn ovivu de tọn lẹ dotana tedidi gbẹzan gbesisọ tọn yetọn, adà he nọ hẹn oxygène yetọn nọ yin azọ́nwadeji.
Hebrew[he]
כשכדוריות הדם האדומות של העובר משלימות את מחזור חייהן, מתפרק המרכיב נושא החמצן שבהן.
Hindi[hi]
जब गर्भ में पल रहे बच्चे की पुरानी लाल-रक्त-कोशिकाएँ मर जाती हैं तो उनसे ऑक्सिजनवाला भाग अलग हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa iya kaugalingon, samtang ang pula nga mga selula sang kiring nagatapos sang ila normal nga kalawigon sang kabuhi, ang nagadala-sing-oksiheno nga bahin ginaproseso.
Hiri Motu[ho]
Danu, beibi ena rara kakakakadia edia mauri ia ore neganai, edia oksijen loalaia kahana ia vara.
Croatian[hr]
Neovisno o majci, kad crvene krvne stanice fetusa dovrše svoj normalan životni vijek, započinje razgradnja njihovog sastojka koji prenosi kisik.
Hungarian[hu]
Mikor a magzat vörösvérsejtjeinek lejár a normális élettartamuk, a bennük levő oxigénszállító rész szétesik.
Armenian[hy]
Դրանից անկախ, երբ պտղի մոտ ավարտվում է արյան կարմիր գնդիկների բնական զարգացման շրջանը, նրանցում մշակվում է թթվածնի փոխադրման ֆունկցիա կատարող մասը։
Indonesian[id]
Secara terpisah, seraya jangka hidup normal sel darah merah janin sudah genap, bagian pembawa oksigennya mulai diproses.
Igbo[ig]
N’ụzọ dịpụrụ iche, ka mkpụrụ ndụ ọbara uhie nke nwa ọhụrụ na-anọzu oge ha kwesịrị ịnọru, a na-ayọcha akụkụ ha ndị na-ebugharị oxygen.
Iloko[ilo]
Apaman a dagiti nalabaga a selula ti maladaga makompletoda ti normal a kapaut ti biagda, maproseso ti pasetda a mangaw-awit iti oksihena.
Italian[it]
Separatamente, mentre i globuli rossi del feto completano il loro normale ciclo vitale, la sostanza in essi contenuta che trasporta l’ossigeno subisce un processo di scissione.
Japanese[ja]
一方,胎児の赤血球が通常の寿命を全うすると,それに含まれる,酸素を運ぶ部分は処理されます。
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ಭ್ರೂಣದ ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕಣಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಜೀವನಾವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಂತೆ, ಅವುಗಳ ಆಮ್ಲಜನಕ ಹೊತ್ತಿರುವ ಭಾಗವು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또 다른 예로, 태아의 적혈구가 정상적인 생애를 마치게 되면 산소를 운반하는 성분이 정제 과정을 거치게 됩니다.
Lingala[ln]
Ntango globules rouges ya nzoto ya mwana oyo azali na libumu ekufi, biloko na yango oyo ememaka oxygène ebimaka na nzoto.
Lozi[loz]
Liselusi ze fubelisa mali za kana ka ka mwa mba ha li shwa, kalulo ya zona ye lwala moya o lu hoha ya kala ku sebeza.
Lithuanian[lt]
Kai vaisiaus raudonųjų kraujo kūnelių normali gyvavimo trukmė baigiasi, deguonį pernešanti dalis yra perdirbama.
Luvale[lue]
Shikaho omu maselusi atwala oxygen kuvihanda vyosena vyamujimba amuli uze mwana nawakumisa kuzata mulimo wavo, ngocho eji kufwanga nakulitanga mumujimba wamwana.
Lushai[lus]
Tichuan, a hranga pum chhûnga naute insiam lai thi mûr sente chu an lo puitlin chuan, oxygen an keng thei ta a ni.
Latvian[lv]
Savukārt tad, kad augļa asinīs esošie eritrocīti ir nodzīvojuši savu mūžu, to elementi, kas pārnēsā skābekli, pārveidojas.
Malagasy[mg]
Rehefa maty koa ireo liomenan’ilay zaza, dia lasa biliburine ny tapany sasany aminy izay mpitondra oksizenina.
Macedonian[mk]
Поединечно, кога црвените крвни клетки на фетусот завршуваат со својот нормален животен век, се преработува делот во нив кој пренесува кислород.
Marathi[mr]
तसेच बाळाच्या रक्तातील रक्तरुधिर कोशिकांचे साधारण आयुष्य संपल्यावर त्यांतील ऑक्सिजन वाहून नेणाऱ्या भागात काही बदल घडून येतात. या भागांपासून बायलिरूबिन तयार होते.
Maltese[mt]
Min- naħa tagħhom, hekk kif iċ- ċelluli ħomor tat- tarbija fil- ġuf itemmu ż- żmien normali tagħhom, il- parti li ġġorr l- ossiġnu tiġi proċessata.
Burmese[my]
သီးခြားအနေနှင့် သန္ဓေသား၏သွေးဆဲလ်နီများသည် ပုံမှန်သက်တမ်းကုန်သွားစဉ် ၎င်းတို့၏ အောက်ဆီဂျင်သယ်ဆောင်ပေးသောအပိုင်းမှာ အဆင့်ဆင့်ပြုပြင်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Når et fosters røde blodceller fullfører sin normale livssyklus, blir dessuten deres oksygentransporterende del bearbeidet.
Nepali[ne]
बच्चालाई अलग्गै हेर्ने हो भने, बच्चाको राता रक्तकोषहरूको जीवनचक्र पूरा हुँदा, त्यसको अक्सिजन बोक्ने अंश पनि प्रशोधित हुन्छ।
Dutch[nl]
Als de rode bloedcellen van een foetus hun normale levensduur achter de rug hebben, wordt het zuurstoftransporterende deel ervan afgebroken.
Northern Sotho[nso]
Ge disele tše dikhwibidu tša leseanyana leo le sa lego ka popelong di fetša tekanyo ya bophelo bja tšona e tlwaelegilego, karolo ya tšona yeo e rwalago oksitšene e a fetošwa, e le tšeo di ikemetšego.
Nyanja[ny]
M’thupi mwa mwana wosabadwayo, maselo ake ofiira akafa, kachigawo komwe kamayendetsa mpweya wa okosijeni kamasinthika.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਭਰੂਣ ਦੇ ਲਾਲ ਸੈੱਲ ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sano akompleto la so normal a panat na bilay na ambalanga iran selula na lukon, say kabiangan na satan a mangiiter na oksiheno so naproseso.
Papiamento[pap]
Separadamente, segun e celnan corá di un feto ta completá nan duracion di bida normal, e parti di nan cu ta transportá oxígeno, ta ser procesá.
Pijin[pis]
Long narasaed, taem olketa red cell insaed long baby duim full waka finis, part bilong red cell wea karem oxygen hem divaed.
Polish[pl]
Poza tym z rozpadających się krwinek czerwonych płodu uwalniają się cząsteczki przenoszące tlen, które ulegają dalszym przemianom.
Portuguese[pt]
Separadamente, à medida que os glóbulos vermelhos do feto completam seu período normal de vida, o componente que transporta oxigênio é processado.
Rundi[rn]
Mu buryo butandukanye, uko utugingo ngengabuzima tw’umusoro duheza igihe catwo co kubaho, uduhimba twayo dutwara umwuka bita oxygène turahingurwa.
Romanian[ro]
În mod separat, în timp ce globulele roşii ale unui fetus îşi încheie durata de viaţă normală, acea substanţă a lor care transportă oxigen este supusă unor procese.
Russian[ru]
Когда эритроциты в крови младенца заканчивают свой естественный жизненный цикл, их кислородопереносящая часть перерабатывается.
Kinyarwanda[rw]
Mu mikorere y’urusoro ukwarwo, uko insoro zitukura z’amaraso yarwo zigenda zirangiza igihe cyazo gisanzwe cyo kubaho, igice cyazo kijyana ogisijeni mu mubiri kigira ibintu bigikorwaho.
Sango[sg]
Na mbage, tongana mbilimbili ngoi ti fini ti aglobule rouge ti foroto ni asi na nda ni awe, ambage ni so ayeke yô oxygène agbian.
Slovak[sk]
Naproti tomu, keď sa skončí bežná životnosť červených krviniek plodu, ich zložka prenášajúca kyslík sa spracováva v tele plodu.
Slovenian[sl]
Ločeno od tega pa se pri rdečih krvničkah ploda, ko te končajo svojo normalno življenjsko dobo, razgradi del, ki je prenašal kisik.
Samoan[sm]
A o leʻi fanau le pepe, e faaauau pea le faataamilosaga masani a sela mūmū, ma e iai gaoioiga e fai i le vaega o loo tauaveina ai le okesene.
Shona[sn]
Ari oga, masero matsvuku omwana achangonambwa paanopedza nguva yawo yaanowanzorarama, chikamu chawo chinotakura mhepo yokufema chinogadzirwa.
Albanian[sq]
Veçmas, ndërsa rruazat e kuqe të një fetusi përfundojnë jetëgjatësinë e tyre normale, pjesa që mbart oksigjenin përpunohet.
Serbian[sr]
Kad eritrociti fetusa završe svoj normalan životni ciklus, deo koji prenosi kiseonik obrađuje se zasebno.
Southern Sotho[st]
Ka thōko, ha lisele tse khubelu tsa lesea le ka popelong li felloa ke nako ea bophelo, karolo ea tsona e tsamaisang oksijene ea fetoha.
Swedish[sv]
Och när fostrets röda blodkroppar fullbordar sin normala livscykel, omsätts deras syrebärande substans.
Swahili[sw]
Zikiwa peke yazo, chembe nyekundu za kijusi zimalizapo mzunguko wao wa kawaida ya maisha, sehemu zao zenye kubeba oksijeni hutenganishwa.
Congo Swahili[swc]
Zikiwa peke yazo, chembe nyekundu za kijusi zimalizapo mzunguko wao wa kawaida ya maisha, sehemu zao zenye kubeba oksijeni hutenganishwa.
Telugu[te]
ప్రత్యేకంగా, ఆ పిండంలోని ఎర్ర రక్త కణాల సాధారణ జీవనకాలం ముగుస్తుండగా, వాటిలో ఆక్సిజన్ మోసుకెళ్లే భాగం మార్పుచెందుతుంది.
Thai[th]
เมื่อ เม็ด เลือด แดง ของ ทารก หมด อายุ ไข ตาม ปกติ สาร ซึ่ง นํา พา ออกซิเจน ก็ ถูก นํา ไป ใช้ แยก ต่าง หาก จาก แม่.
Tigrinya[ti]
ምስቲ ናይታ ኣደ ኸይተራኸበ ናይቲ ዕሸል ቀያሕቲ ዋህዮታት ልሙድ ዑደት ህይወቶም ምስ ወድኡ: እቲ ኦክስጅን ዝሓዘ ኽፋል ብሓደ መስርሕ ይሓልፍ።
Tagalog[tl]
Sa magkahiwalay na paraan, kapag nalubos ng mga pulang selula ng isang ipinagbubuntis na sanggol ang normal na haba ng buhay ng mga ito, ang kanilang bahagi na nagdadala ng oksiheno ay pinoproseso.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, fa disele tse dikhibidu tsa lesea di setse di godile ka tsela e e lekaneng, karolo ya tsone e e tsamaisang okosejene e simolola go dirwa.
Tongan[to]
‘I he‘ena māvahevahé, ‘i he kakato ‘a e fo‘i vaha‘a taimi mo‘ui ‘o e fanga ki‘i sela kulokula ‘i ha ki‘i tama kei ‘i manavá, ‘oku ngāue‘i leva honau konga fetuku ‘osikená.
Tok Pisin[tpi]
Taim laip bilong ol retpela sel long blut bilong pikinini i wok long pinis, hap bilong en i save karim win oksijen i wok long senis.
Turkish[tr]
Ceninin alyuvarları annesininkinden ayrı olarak normal yaşam sürelerini tamamlarken, oksijen taşıyan kısım işlemden geçer.
Tsonga[ts]
Loko tisele to tshwuka ta n’wana la nga si tswariwaka ti heta ndzhendzeleko wa tona, okisijini leyi fambisaka tin’wana ta tona ya hlutiwa.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e ‵tupu aka ei a sela ‵kula o te pepe, ko ‵tupu aka ei a mea kolā e avatu ne latou te ea ko te okisene.
Twi[tw]
Ansa na akokoaa no ankasa mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ bewie wɔn nna di na wɔawuwu no, na wɔayɛ wɔn de a ɛde mframa kɔ ne nipadua mu no ho adwuma awie.
Ukrainian[uk]
Крім того, коли еритроцити плода завершують свій життєвий цикл, їхня складова, котра має функцію перенесення кисню, переробляється.
Urdu[ur]
جب جنین کے سُرخ خلیے اپنا عرصۂحیات مکمل کر لیتے ہیں تو اُنکا آکسیجن کا حامل حصہ تقسیم ہو جاتا ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma, musi tsiki tswuku dza ṅwana a sa athu bebwa dzi tshi ṱhaphudza kualutshele kwadzo, tshipiḓa tshadzo tshine tsha tshimbidza muya-mufhe tshi a ṱuḓwa.
Waray (Philippines)[war]
Samtang an pula nga mga selyula han iginsasagpon bulag nga nakukompleto an ira normal nga kahilawig han kinabuhi, ginpuproseso an ira nagdadara-hin-oksihina nga bahin.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē faʼahi, ka ʼosi gāue te ʼu globules rouges ʼo te kihiʼi tamasiʼi, pea ʼe fetogi ai tonatou kiʼi koga ʼaē ʼe ina ʼave te oxygène.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, njengoko iiseli ezibomvu zemveku zifikelela esiphelweni sobomi bazo, inxalenye yazo ethwala ioksijini iyahlulahlulwa.
Yoruba[yo]
Ní àyè ọ̀tọ̀ pátápátá, bí àwọn sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀ ọmọ inú ọlẹ̀ ṣe ń lo àkókò rẹ̀ tán ni apá ibi tó ń gbé afẹ́fẹ́ oxygen kiri á wá di àtúpalẹ̀.
Zulu[zu]
Endaweni ehlukile, lapho amangqamuzana abomvu ombungu efa, ingxenye yawo enomoya-mpilo iyaguqulwa.