Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit dus oorweeg om ’n motorfiets aan te skaf, moet jy jou afvra hoe jy dit sal hanteer en watter soort motorfiets jy sal kies.
Arabic[ar]
لذلك اذا كنتم تفكِّرون في حيازة دراجة نارية، فكيف ستستعملونها وأيّ نوع ستختارون؟
Cebuano[ceb]
Busa kon ikaw naghunahuna sa pagbatog motorsiklo, unsaon nimo pagdala kana ug unsang matang ang imong pilion?
Czech[cs]
Uvažujete-li o tom, že si opatříte motocykl, jak jej budete řídit a jaký typ si vyberete?
Danish[da]
Så hvis du tænker på at anskaffe dig en motorcykel, hvordan vil du så bruge den og hvilken slags vil du vælge?
German[de]
Wer somit daran denkt, sich ein Motorrad anzuschaffen, sollte sich fragen, wie er damit umgehen wird und was für eine Maschine er sich zulegen will.
Greek[el]
Αν λοιπόν σκέφτεστε να αποκτήσετε μια μοτοσικλέτα, πώς θα τη χρησιμοποιείτε και τι είδους μοτοσικλέτα θα διαλέξετε;
English[en]
So if you have in mind getting a motorcycle, how will you handle it and what type will you choose?
Spanish[es]
De modo que si piensa en comprarse una motocicleta, ¿cómo la conducirá y qué tipo escogerá?
Finnish[fi]
Jos siis olet aikeissa hankkia moottoripyörän, miten tulet käyttämään sitä ja millaisen pyörän valitset?
Hebrew[he]
לכן, אם הנך שוקל לרכוש אופנוע, כיצד תטפל בו, ובאיזה סוג תבחר?
Hungarian[hu]
Ha tehát egy motorkerékpár megvásárlását fontolgatod, felmerül a kérdés, hogyan fogod kezelni, és milyen típust fogsz választani?
Indonesian[id]
Jadi jika Anda berniat membeli sepeda motor, bagaimana Anda akan mengendarainya dan tipe sepeda motor apa yang Anda pilih?
Iloko[ilo]
Gapuna no pampanunotenyo ti mangala iti motorsiklo, kasanot’ panangaywanyo iti dayta ken ania a kita ti pilienyo?
Icelandic[is]
Ef þú hyggst verða þér úti um vélhjól má því spyrja hvernig þú ætlir að nota það og hvers konar gerð þú ætlir að velja þér.
Italian[it]
Perciò, se pensate di comprare una moto, come la guiderete, e che modello sceglierete?
Japanese[ja]
では,バイクを手に入れるのであれば,バイクをどのように扱うつもりですか。 また,どんなタイプのバイクを選びますか。
Korean[ko]
따라서 오토바이를 구입할 생각이 있다면, 당신은 그 문제를 어떻게 다룰 것인가, 그리고 무슨 형을 선택할 것인가?
Norwegian[nb]
Så hvis du tenker på å anskaffe deg motorsykkel, hvordan vil du da håndtere den, og hvilken type vil du velge?
Dutch[nl]
Als u daarom overdenkt een motorfiets aan te schaffen, hoe zult u er dan mee omgaan, en welk type zult u kiezen?
Polish[pl]
Jeżeli więc zamierzasz sprawić sobie motocykl, to jaki wybierzesz i jak będziesz się z nim obchodził?
Portuguese[pt]
Assim, se estiver pensando em adquirir uma motocicleta, como a pilotará e que modelo escolherá?
Slovak[sk]
Ak teda pomýšľaš na to, že si obstaráš motocykel, ako budeš na ňom jazdiť a aký typ si vyberieš?
Swedish[sv]
Så om du funderar på att skaffa en motorcykel, hur kommer du då att hantera den, och vilken typ av motorcykel väljer du?
Swahili[sw]
Kwa hivyo, ikiwa unafikiria kupata pikipiki, utaiendeshaje na utachagua ya aina gani?
Thai[th]
ดัง นั้น ถ้า คุณ คิด มี รถ จักรยานยนต์ สัก คัน หนึ่ง คุณ จะ ใช้ รถ อย่างไร และ รถ แบบ ใด ที่ คุณ จะ เลือก?
Tagalog[tl]
Kaya kung naiisip mong bumili ng isang motorsiklo, paano mo pangangasiwaan ito at anong uri ng motorsiklo ang pipiliin mo?
Tahitian[ty]
No reira mai te peu e te opua ra outou e hoo mai i te hoê moto, nafea ïa outou ia haapao i te reira e eaha te moto o ta outou e maiti?
Zulu[zu]
Ngakho uma ucabangela ukuba nesithuthuthu, uyosiphatha kanjani futhi nhloboni oyoyikhetha?