Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حين اكتشف الأمر ألقوا اللوم عليك
Bulgarian[bg]
Но когато се появила неизправността, обвинили вас.
Greek[el]
Αλλά όταν αυτό αποκαλύφτηκε, έριξαν το φταίξιμο σε σένα.
English[en]
But when it was discovered, they put the blame on you.
Spanish[es]
Pero cuando fue descubierto, le culparon a usted.
Croatian[hr]
Ali, kada je otkriveno, prebacili su krivnju na vas.
Hungarian[hu]
De amikor felfedezték, önt hibáztatták érte.
Italian[it]
Ma quando si e'scoperto, hanno dato la colpa a lei.
Dutch[nl]
Maar toen dit uitkwam, kreeg u de schuld.
Polish[pl]
Ale kiedy to wyszło na jaw, zwalili winę na pana.
Portuguese[pt]
Mas quando isso foi descoberto, colocaram a culpa em você.
Romanian[ro]
Când s-a aflat, au dat vina pe tine.
Russian[ru]
Но когда это обнаружилось, они свалили вину на вас.
Slovak[sk]
Ale keď to vyšlo na javo, zvalili vinu na vás.