Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1933 het die Genootskap 403 uitsaaistasies gebruik om Bybellesings uit te saai.
Arabic[ar]
وعند حلول السنة ١٩٣٣ كانت الجمعية تستخدم ٤٠٣ محطات راديو لاذاعة محاضرات الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Do roku 1933 užívala k vysílání biblických přednášek 403 rozhlasových stanic.
Danish[da]
I 1933 udsendte Vagttårnets Selskab bibelske foredrag over 403 radiostationer.
German[de]
Im Jahre 1933 benutzte die Gesellschaft 403 Rundfunkstationen, um biblische Vorträge auszustrahlen.
Greek[el]
Το 1933 η Εταιρία χρησιμοποιούσε ήδη 403 ραδιοφωνικούς σταθμούς για να μεταδίδει Βιβλικές ομιλίες.
English[en]
By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.
Spanish[es]
Para 1933 la Sociedad transmitía discursos bíblicos por 403 radioemisoras.
Finnish[fi]
Vuoteen 1933 mennessä Seura käytti 403:a radioasemaa raamatullisten luentojen radioimiseen.
French[fr]
En 1933, la Société utilisait 403 stations pour diffuser des discours bibliques.
Hindi[hi]
वर्ष १९३३ तक संस्था बाइबल भाषणों को प्रसारित करने के लिए ४०३ रेडियो स्टेशनों को इस्तेमाल कर रही थी।
Croatian[hr]
Društvo koristilo 403 radio stanice.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1933 Lembaga telah menggunakan 403 stasiun radio untuk menyiarkan khotbah-khotbah Alkitab.
Italian[it]
Nel 1933 la Società utilizzava 403 emittenti per trasmettere conferenze bibliche.
Japanese[ja]
1933年までに協会は403の放送局を用いて聖書の講演を放送していました。
Korean[ko]
1933년까지는 협회에서 403개 방송국을 이용하여 성서 강연을 방송하였습니다.
Lithuanian[lt]
Iki 1933 metų biblinėms paskaitoms transliuoti Bendruomenė jau naudojosi 403-imis radijo stotimis.
Latvian[lv]
1933. gadā Biedrība izmantoja 403 radiostacijas, lai pārraidītu lekcijas par Bībeli.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1933, dia foibe 403 no namoaka lahateny momba ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Во 1933 година, за емитување на библиски предавања Друштвото користело 403 радиостаници.
Malayalam[ml]
1933 ആയപ്പോഴേക്കും ബൈബിൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ സൊസൈററി 403 റേഡിയോ നിലയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र व्याख्याने देण्यासाठी १९३३ पर्यंत, संस्था ४०३ आकाशवाणी केंद्रांचा उपयोग करत होती.
Burmese[my]
၁၉၃၃ ခုနှစ်တွင်အသင်းမသည် ရေဒီယိုအသံလွှင့်ရုံပေါင်း ၄၀၃ ခုကိုအသုံးပြု၍ ကျမ်းစာဟောပြောချက်များကိုအသံလွှင့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1933 kringkastet Selskapet bibelske foredrag over 403 radiostasjoner.
Dutch[nl]
In 1933 maakte het Genootschap van 403 radiostations gebruik om bijbellezingen uit te zenden.
Polish[pl]
W roku 1933 Towarzystwo korzystało z usług 403 radiostacji, które nadawały odczyty biblijne.
Portuguese[pt]
Por volta de 1933, a Sociedade usava 403 emissoras de rádio para transmitir conferências bíblicas.
Russian[ru]
К 1933 году Общество пользовалось 403 радиостанциями, чтобы передавать доклады на библейские темы.
Slovenian[sl]
Do 1933. leta je Skupnost uporabljala 403 radijske postaje za oddajanje biblijskih predavanj.
Shona[sn]
Pakuzosvika muna 1933 Sosaiti yakanga ichishandisa nhepfutepfu dzine 403 kuparadzira hurukuro dzeBhaibheri.
Serbian[sr]
Društvo koristilo 403 radio stanice.
Southern Sotho[st]
Ka 1933 Mokhatlo o ne o se o sebelisa litsi tsa seea-le-moea tse 403 ho hasa lipuo tsa Bibele.
Swedish[sv]
År 1933 utnyttjade Sällskapet 403 radiostationer för att sända bibliska föredrag.
Swahili[sw]
Kufikia 1933 Sosaiti ilikuwa ikitumia vituo vya redio 403 kusambaza mihadhara ya habari za Biblia.
Tamil[ta]
சங்கம் 1933-க்குள் பைபிள் சொற்பொழிவுகளை ஒலிபரப்ப 403 வானொலி நிலையங்களைப் பயன்படுத்திக்கொண்டிருந்தது.
Ukrainian[uk]
До 1933 року Товариство вживало 403 радіостанції, щоб транслювати біблійні лекції.
Vietnamese[vi]
Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Ngowe-1933 uMbutho wawusebenzisa amaziko osasazo oonomathotholo angama-403 ukusasaza iintetho zeBhayibhile.
Chinese[zh]
到1933年,守望台社使用403个无线电台广播圣经演讲。
Zulu[zu]
Ngo-1933 iNhlangano yayisebenzisa iziteshi zomsakazo ezingama-403 ukuze isakaze izinkulumo zeBhayibheli.