Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom ek liewer wil ontspan saam met persone van verskillende ouderdomme in die waarheid wat my geestelik sal aanmoedig.
Arabic[ar]
لذلك افضّل ان اتسلى مع اشخاص من مختلف الاعمار ويحبون يهوه لأنهم سيفيدونني روحيا.
Cebuano[ceb]
Mao nay hinungdan kon nganong mas gusto nakong makig-uban sa mga igsoon nga lainlaig pangedaron nga makatabang kanako sa espirituwal.
Czech[cs]
Proto volný čas trávím raději s lidmi různého věku, kteří jsou v pravdě a obohatí mě po duchovní stránce.
Danish[da]
Det er derfor jeg hellere vil hygge mig med nogle der er i sandheden og i forskellige aldre, og som kan styrke mig åndeligt.
German[de]
Deshalb verbringe ich meine Freizeit lieber mit Freunden aus der Versammlung, die mir helfen, Jehova näherzukommen; sie müssen auch nicht genauso alt sein wie ich.
Greek[el]
Γι’ αυτό, προτιμώ να συναναστρέφομαι για αναψυχή με άτομα τα οποία είναι στην αλήθεια, διαφόρων ηλικιών, που θα με ωφελήσουν πνευματικά.
English[en]
That is why I would rather get together for recreation with those in the truth of different ages who will benefit me spiritually.
Spanish[es]
Yo prefiero pasar tiempo con hermanos de diferentes edades, que me pueden ayudar espiritualmente.
Estonian[et]
Seepärast tahan ma meelsamini oma vaba aega veeta koos nendega, kes on tões, ükskõik kui vanad nad ka pole, sest see tuleb kasuks mu vaimsusele.
Finnish[fi]
Siksi vietän mieluummin aikaa sellaisten eri-ikäisten ystävien kanssa, jotka ovat totuudessa ja jotka vaikuttavat myönteisesti hengellisyyteeni.
French[fr]
Voilà pourquoi je préfère m’amuser avec des personnes de tous âges qui aiment la vérité et qui m’apportent quelque chose sur le plan spirituel.
Hiligaynon[hil]
Gani, mas luyag ko pa nga makig-upod sa mga kauturan kon maglingawlingaw bisan lainlain ang ila pangidaron agod makabenepisyo ako sa espirituwal.
Croatian[hr]
Zbog toga se radije družim i idem na rekreaciju s osobama različite dobi koje su u istini, jer me oni duhovno jačaju.
Hungarian[hu]
Ezért inkább olyanokkal jövök össze kikapcsolódni, akik az igazságban vannak, különböző korosztályokhoz tartoznak, és jó hatással vannak a szellemiségemre.
Indonesian[id]
Itulah alasannya saya lebih suka berekreasi bersama orang-orang dari berbagai usia yang seiman, sehingga saya memperoleh manfaat secara rohani.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a kaykayatko ti makipaglinglingay kadagiti kapammatiak a nagduduma ti edadda ta matulongandak a bumileg iti naespirituan.
Italian[it]
Ecco perché per svagarmi preferisco la compagnia di cristiani di tutte le età, che mi aiutano a crescere spiritualmente.
Japanese[ja]
真理にいる人で,霊的な励みを与えてくれるいろんな年齢の人たちとレクリエーションを楽しむほうが,やっぱりいいと思います。
Georgian[ka]
მირჩევნია სხვადასხვა ასაკის თანამორწმუნეებთან გავერთო, რომლებთან ურთიერთობაც ჩემს სულიერობას ხელს შეუწყობს.
Korean[ko]
그렇기 때문에 나는 내게 영적으로 유익이 되며 진리 안에 있는 다양한 연령대의 사람들과 함께 여가 활동을 즐깁니다.
Malagasy[mg]
Aleoko kokoa miara-mikorana amin’ny mpiara-manompo, na antitra izy ireny na tanora, satria manatanjaka ny finoako izany.
Norwegian[nb]
Derfor har jeg mer lyst til å koble av sammen med folk i sannheten i forskjellige aldere som vil styrke åndeligheten min.
Dutch[nl]
Als ik iets leuks wil doen, doe ik dat daarom liever met personen in de waarheid van verschillende leeftijden, door wie ik geestelijk wordt opgebouwd.
Polish[pl]
Właśnie dlatego staram się spędzać wolny czas z osobami w różnym wieku będącymi w prawdzie. Odnoszę z tego dużo korzyści duchowych.
Portuguese[pt]
É por isso que prefiro me divertir com os que estão na verdade, não apenas com os que têm a minha idade, pois vão me beneficiar espiritualmente.
Romanian[ro]
De aceea, când mă destind, prefer să mă asociez cu fraţi şi surori de diferite vârste, care m-ar putea ajuta pe plan spiritual.
Russian[ru]
Поэтому я предпочитаю проводить время с братьями и сестрами разных возрастов, которые помогают мне расти духовно.
Albanian[sq]
Ja pse preferoj të zbavitem me motra e vëllezër të moshave të ndryshme, të cilët do të më ndihmojnë të rritem frymësisht.
Serbian[sr]
Eto zašto se radije družim sa Svedocima različitog životnog doba čije mi društvo može koristiti u duhovnom pogledu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, nka mpa ka ea ikhatholla le batho ba bang ba lilemo tse sa tšoaneng ba leng ’neteng ba tla nthusa moeeng.
Swedish[sv]
Det är därför jag mycket hellre umgås med vänner i sanningen i olika åldrar som hjälper mig andligen.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu ninafurahia zaidi kushirikiana katika tafrija na wengi wa umri mbalimbali walio katika kweli ambao wataninufaisha kiroho.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu ninafurahia zaidi kushirikiana katika tafrija na wengi wa umri mbalimbali walio katika kweli ambao wataninufaisha kiroho.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit mas gusto ko pang maglibang kasama ng mga kapatid na iba’t iba ang edad na makatutulong sa akin na mapabuti ang aking kaugnayan kay Jehova.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi ndzi vonaka swi ri vutlhari ku hungasa ni vamakwerhu lavakulu ni lava ha riki vantshwa, lava nga ta ndzi pfuna leswaku ndzi tiyisa vuxaka bya mina na Yehovha.
Ukrainian[uk]
Ось чому я волію проводити час з тими, хто в правді,— відпочивати з братами і сестрами різного віку, які зміцнять мене духовно.
Xhosa[xh]
Yiloo nto ke ndifuna ukunxulumana ndize ndizihlaziye nabantu abasenyanisweni abakubudala obahlukeneyo ukuze ndizuze okuthile ngokomoya.
Chinese[zh]
我情愿跟不同年纪、事奉上帝的人交往,跟他们作点娱乐消遣。 他们能在属灵方面帮助我。
Zulu[zu]
Yingakho ngikhetha ukuzilibazisa nalabo abaseqinisweni abaneminyaka ehlukahlukene yobudala abayongizuzisa ngokomoya.